Текст и перевод песни 王傑 - 每一個夢

每一個夢

＊怎麼可以忘掉你 我盼永遠跟你一起
任何事情沒趣只知有你 心中那愛意原非好奇
問為何別去不理 往昔那種種只能回味
為何負情是你 甘心放棄 往昔拋諸腦後再不理

＃心中的每個夢 都想跟你熱情與共
夢魂中 跟你歡笑共敘 醒了剩我獨沈痛
只想於每個夢 都可跟你心意相通
願明天 一切不再是夢 真心意令你將愛認同

Repeat ＊,＃

願明天 一切不再是夢 以生命伴著你愉快樂痛

Repeat ＊

Chaque rêve

＊Comment puis-je t'oublier ? Je veux être à jamais avec toi.
Rien n'est intéressant sans toi, je ne connais que toi. L'amour que je ressens pour toi n'est pas une simple curiosité.
Pourquoi ne veux-tu pas rester ? Je ne peux que revivre ces souvenirs du passé.
Pourquoi es-tu si insensible ? Tu acceptes d'abandonner notre passé, de ne plus jamais le regarder.

＃Chaque rêve que j'ai dans mon cœur, je veux le partager avec toi avec passion.
Dans mes rêves, je ris et je parle avec toi. Mais en me réveillant, je suis seul et je souffre.
J'aimerais que chaque rêve me permette de communiquer avec toi.
J'espère que demain, tout ne sera plus un rêve. Que ton amour soit sincère et que tu l'admettres.

Repeat ＊,＃

J'espère que demain, tout ne sera plus un rêve, que je puisse vivre avec toi, partager tes joies et tes peines.

Repeat ＊