Текст и перевод песни 王傑 - 決戰

決戰

如果没有明天
今天就是一切
流干你的泪
就像流尽我的血
如果还要明天
今夜就该告别
今生这条路
等我回来再相约
风起云涌
不断翻腾我的梦
只有抛开你的背影
才有希望拥有你
生命的河
一刻都不容回头
只有勇往前走的我
才有等我的你
用我的梦决战成败的一生
用我的爱决战你我的明天
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔

如果没有明天
今天就是一切
流干你的泪
就像流尽我的血
如果还要明天
今夜就该告别
今生这条路
等我回来再相约
风起云涌
不断翻腾我的梦
只有抛开你的背影
才有希望拥有你
生命的河
一刻都不容回头
只有勇往前走的我
才有等我的你
用我的梦决战成败的一生
用我的爱决战你我的明天
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔

The Battle

If there is no tomorrow
Today is everything
Dry up your tears
Just like shedding every drop of my blood
If there is tomorrow
Tonight we must say goodbye
This path in this lifetime
Will have to wait for me to return before we meet again
Wind and clouds surge
Constantly churning my dreams around
Only by leaving your silhouette behind
Is there hope of possessing you
The river of life
No moment allows a glance back
Only me, who boldly walks forward
Will have you who waits for me
With my dreams, I will fight the life of success or failure
With my love, I will fight for our tomorrow
No matter if I lose
No matter if I win
In the next life, I will continue the sorrow and joy
In this life and world, there is no regret

If there is no tomorrow
Today is everything
Dry up your tears
Just like shedding every drop of my blood
If there is tomorrow
Tonight we must say goodbye
This path in this lifetime
Will have to wait for me to return before we meet again
Wind and clouds surge
Constantly churning my dreams around
Only by leaving your silhouette behind
Is there hope of possessing you
The river of life
No moment allows a glance back
Only me, who boldly walks forward
Will have you who waits for me
With my dreams, I will fight the life of success or failure
With my love, I will fight for our tomorrow
No matter if I lose
No matter if I win
In the next life, I will continue the sorrow and joy
In this life and world, there is no regret
No matter if I lose
No matter if I win
In the next life, I will continue the sorrow and joy
In this life and world, there is no regret