Текст и перевод песни 王傑 - 決戰

決戰

如果没有明天
今天就是一切
流干你的泪
就像流尽我的血
如果还要明天
今夜就该告别
今生这条路
等我回来再相约
风起云涌
不断翻腾我的梦
只有抛开你的背影
才有希望拥有你
生命的河
一刻都不容回头
只有勇往前走的我
才有等我的你
用我的梦决战成败的一生
用我的爱决战你我的明天
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔

如果没有明天
今天就是一切
流干你的泪
就像流尽我的血
如果还要明天
今夜就该告别
今生这条路
等我回来再相约
风起云涌
不断翻腾我的梦
只有抛开你的背影
才有希望拥有你
生命的河
一刻都不容回头
只有勇往前走的我
才有等我的你
用我的梦决战成败的一生
用我的爱决战你我的明天
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔

Bataille décisive

Si demain n'existait pas
Aujourd'hui serait tout
Sèche tes larmes
Comme j'ai épuisé mon sang
S'il y a encore un demain
Ce soir, nous devrions nous dire au revoir
Le chemin de cette vie
Attendons que je revienne pour nous retrouver
Le vent se lève
Et continue à tourbillonner dans mon rêve
Seulement en oubliant ton dos
J'aurai l'espoir de te posséder
Le fleuve de la vie
Ne permet pas un instant de revenir en arrière
Seul moi, qui avance courageusement
Aurai toi qui m'attend
Avec mon rêve, je vais me battre pour le succès ou l'échec de toute une vie
Avec mon amour, je vais me battre pour notre demain
Que je perde
Que je gagne
Nous reviendrons à la vie après la mort, le bonheur et la tristesse
Dans cette vie, je n'ai aucun regret

Si demain n'existait pas
Aujourd'hui serait tout
Sèche tes larmes
Comme j'ai épuisé mon sang
S'il y a encore un demain
Ce soir, nous devrions nous dire au revoir
Le chemin de cette vie
Attendons que je revienne pour nous retrouver
Le vent se lève
Et continue à tourbillonner dans mon rêve
Seulement en oubliant ton dos
J'aurai l'espoir de te posséder
Le fleuve de la vie
Ne permet pas un instant de revenir en arrière
Seul moi, qui avance courageusement
Aurai toi qui m'attend
Avec mon rêve, je vais me battre pour le succès ou l'échec de toute une vie
Avec mon amour, je vais me battre pour notre demain
Que je perde
Que je gagne
Nous reviendrons à la vie après la mort, le bonheur et la tristesse
Dans cette vie, je n'ai aucun regret
Que je perde
Que je gagne
Nous reviendrons à la vie après la mort, le bonheur et la tristesse
Dans cette vie, je n'ai aucun regret