Текст и перевод песни 王傑 - 沒有你我依然可以

沒有你我依然可以

没有你我依然可以

到如今我仍然无法相信
昨日的欢笑已无声无息
而我的心被你一句话语
粉碎的如此轻易
我只能够收回付出的心
想要远走高飞无踪无影
我如何再相信世间诺言
但是我要你了解
没有你我依然可以
可以悲伤 可以欢喜
没有你我依然可以
可以有爱可以无情

我只能够收回付出的心
想要远走高飞无踪无影
我如何再相信世间诺言
但是我要你了解
没有你我依然可以
可以悲伤 可以欢喜
没有你我依然可以
可以有爱可以无情
没有你我依然可以
可以悲伤 可以欢喜
没有你我依然可以
可以有爱可以无情
而我看着誓言化为乌云
你的心中是否和我一样
有些泪水在慢慢的滴

Sans toi, je peux toujours

Sans toi, je peux toujours

Aujourd'hui encore, je n'arrive pas à y croire
Les rires d'hier se sont tus
Et mon cœur a été brisé par tes paroles
Si facilement
Je ne peux que retirer le cœur que j'ai donné
Je veux m'envoler, disparaître sans laisser de trace
Comment puis-je croire encore aux promesses du monde?
Mais je veux que tu saches
Sans toi, je peux toujours
Être triste, être heureux
Sans toi, je peux toujours
Aimer, être insensible

Je ne peux que retirer le cœur que j'ai donné
Je veux m'envoler, disparaître sans laisser de trace
Comment puis-je croire encore aux promesses du monde?
Mais je veux que tu saches
Sans toi, je peux toujours
Être triste, être heureux
Sans toi, je peux toujours
Aimer, être insensible
Sans toi, je peux toujours
Être triste, être heureux
Sans toi, je peux toujours
Aimer, être insensible
Et je vois les promesses se transformer en nuages noirs
Dans ton cœur, est-ce que tu ressens la même chose que moi?
Des larmes qui coulent lentement