沒有黎明的我 - 王傑 перевод на немецкий

沒有黎明的我

船入港口
喜悦的眼泪 在脸上滑落
长久的思念和离别 我将要解脱
但是迎接人群中
为何没有你影踪
是否你已变心
在那欢笑声之中
我只好孤独的走
长路崎岖 谁陪我走
黑夜漫漫 谁陪我渡过
又有谁 能够真心告诉我

船入港口
喜悦的眼泪 在脸上滑落
长久的思念和离别 我将要解脱
但是迎接人群中
为何没有你影踪
是否你已变心
在那欢笑声之中
我只好孤独的走
长路崎岖 谁陪我走
黑夜漫漫 谁陪我渡过
又有谁 能够真心告诉我
阳光之中 找不到我
欢乐笑声 也不属于我
从此我 只有独自
在黄昏里渡过

Ich ohne Morgengrauen

Das Schiff läuft in den Hafen ein
Freudentränen rinnen über mein Gesicht
Von langer Sehnsucht und Trennung werde ich nun erlöst sein
Aber in der Menge, die mich empfängt
Warum sehe ich keine Spur von dir?
Hast du dein Herz vielleicht geändert?
Inmitten dieses Gelächters
Muss ich wohl allein gehen
Der lange Weg ist steinig, wer geht ihn mit mir?
Die Nacht ist lang, wer verbringt sie mit mir?
Und wer kann mir aufrichtig sagen

Das Schiff läuft in den Hafen ein
Freudentränen rinnen über mein Gesicht
Von langer Sehnsucht und Trennung werde ich nun erlöst sein
Aber in der Menge, die mich empfängt
Warum sehe ich keine Spur von dir?
Hast du dein Herz vielleicht geändert?
Inmitten dieses Gelächters
Muss ich wohl allein gehen
Der lange Weg ist steinig, wer geht ihn mit mir?
Die Nacht ist lang, wer verbringt sie mit mir?
Und wer kann mir aufrichtig sagen
Im Sonnenlicht bin ich nicht zu finden
Fröhliches Lachen gehört auch nicht zu mir
Von nun an werde ich nur allein
die Dämmerung verbringen