Текст и перевод песни 王傑 - 沒有黎明的我

沒有黎明的我

船入港口
喜悦的眼泪 在脸上滑落
长久的思念和离别 我将要解脱
但是迎接人群中
为何没有你影踪
是否你已变心
在那欢笑声之中
我只好孤独的走
长路崎岖 谁陪我走
黑夜漫漫 谁陪我渡过
又有谁 能够真心告诉我

船入港口
喜悦的眼泪 在脸上滑落
长久的思念和离别 我将要解脱
但是迎接人群中
为何没有你影踪
是否你已变心
在那欢笑声之中
我只好孤独的走
长路崎岖 谁陪我走
黑夜漫漫 谁陪我渡过
又有谁 能够真心告诉我
阳光之中 找不到我
欢乐笑声 也不属于我
从此我 只有独自
在黄昏里渡过

Sans l'aube pour moi

Le bateau arrive au port
Des larmes de joie coulent sur mon visage
Je vais me libérer du long désir et de la séparation
Mais dans la foule qui m'accueille
Pourquoi ta silhouette est absente ?
As-tu changé d'avis ?
Au milieu de ces rires
Je dois marcher seul
Le chemin est long et accidenté, qui marchera à mes côtés ?
La nuit est longue, qui m'aidera à la traverser ?
Qui peut me le dire sincèrement ?

Le bateau arrive au port
Des larmes de joie coulent sur mon visage
Je vais me libérer du long désir et de la séparation
Mais dans la foule qui m'accueille
Pourquoi ta silhouette est absente ?
As-tu changé d'avis ?
Au milieu de ces rires
Je dois marcher seul
Le chemin est long et accidenté, qui marchera à mes côtés ?
La nuit est longue, qui m'aidera à la traverser ?
Qui peut me le dire sincèrement ?
Dans la lumière du soleil, je ne me trouve pas
Le rire joyeux ne m'appartient pas non plus
Désormais, je suis seul
Pour traverser le crépuscule