没有烟抽的日子 - 王傑 перевод на немецкий

没有烟抽的日子

沒有煙抽的日子 沒有煙抽的日子
我總不在你身旁
而我的心裡一直 以你為我的唯一的
唯一的一份希望

天黑了 路無法延續到黎明
我的思念一條條鋪在
那個灰色小鎮的街頭
你們似乎不太喜歡沒有藍色的鴿子飛翔 啊～

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～

沒有煙抽的日子 沒有煙抽的日子
我總不在你身旁
而我的心裡一直 以你為我的唯一的
唯一的一份希望

天黑了 路無法延續到黎明
我的思念一條條鋪在
那個灰色小鎮的街頭
你們似乎不太喜歡沒有藍色的鴿子飛翔 啊～

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～

在你想起了我以後
又沒有煙抽的日子 喔～

Tage ohne Zigaretten

Tage ohne Zigaretten, Tage ohne Zigaretten
Ich bin nie an deiner Seite
Und in meinem Herzen betrachtete ich dich immer als meine einzige,
meine einzige Hoffnung

Es ist dunkel geworden, der Weg führt nicht bis zur Dämmerung
Meine Sehnsucht legt sich Strang für Strang
auf die Straßen jener grauen kleinen Stadt
Ihr scheint es nicht zu mögen, wenn keine blauen Tauben fliegen, Ah～

Wenn keine Zigarette in der Hand, dann zünde ein Streichholz an
um deine Hilflosigkeit zu rauchen
um jenen Faden Regen zu rauchen, der nie wiederkehren kann, Oh～

Wenn keine Zigarette in der Hand, dann zünde ein Streichholz an
um deine Hilflosigkeit zu rauchen
um jenen Faden Regen zu rauchen, der nie wiederkehren kann, Oh～

Tage ohne Zigaretten, Tage ohne Zigaretten
Ich bin nie an deiner Seite
Und in meinem Herzen betrachtete ich dich immer als meine einzige,
meine einzige Hoffnung

Es ist dunkel geworden, der Weg führt nicht bis zur Dämmerung
Meine Sehnsucht legt sich Strang für Strang
auf die Straßen jener grauen kleinen Stadt
Ihr scheint es nicht zu mögen, wenn keine blauen Tauben fliegen, Ah～

Wenn keine Zigarette in der Hand, dann zünde ein Streichholz an
um deine Hilflosigkeit zu rauchen
um jenen Faden Regen zu rauchen, der nie wiederkehren kann, Oh～

Wenn keine Zigarette in der Hand, dann zünde ein Streichholz an
um deine Hilflosigkeit zu rauchen
um jenen Faden Regen zu rauchen, der nie wiederkehren kann, Oh～

Wenn keine Zigarette in der Hand, dann zünde ein Streichholz an
um deine Hilflosigkeit zu rauchen
um jenen Faden Regen zu rauchen, der nie wiederkehren kann, Oh～

Wenn keine Zigarette in der Hand, dann zünde ein Streichholz an
um deine Hilflosigkeit zu rauchen
um jenen Faden Regen zu rauchen, der nie wiederkehren kann, Oh～

Wenn keine Zigarette in der Hand, dann zünde ein Streichholz an
um deine Hilflosigkeit zu rauchen
um jenen Faden Regen zu rauchen, der nie wiederkehren kann, Oh～

Nachdem du an mich gedacht hast
sind wieder Tage ohne Zigaretten, Oh～