Текст и перевод песни 王傑 - 浪子2004

浪子2004

你说我是个浪子 对我没有太多把握
虽然我也知道是借口
不必对我有承诺
你说我不够温柔 你已不喜欢我的歌
多么美丽的分手
就算没有你 我依然还是我
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头

你说我是个浪子 对我没有什么把握
虽然我也知道是借口
你不必对我有承诺
你说我不够温柔 你已不喜欢我的歌
多么美丽的分手
就算没有你 我依然还是我
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
舍不得 不去回首 沉默的接受
承受著时间的蹉跎
我怎么能够 这样被击落
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
是否我 从来都没有人爱过
也许是 浪子不该回头

Бродяга 2004

Ты сказала, что я бродяга, и тебе во мне не уверенна,
Хотя я и знаю, что это лишь предлог.
Не нужно давать мне обещаний.
Ты сказала, что я недостаточно нежен, и тебе больше не нравятся мои песни.
Какое красивое расставание.
Даже без тебя я останусь собой.
Почему же я полюбил это расставание?
Ты знаешь, я всё ещё храню рану, что ты мне оставила.
Неужели меня никогда никто не любил?
Неужели мне суждено не оглядываться назад?

Ты сказала, что я бродяга, и тебе во мне не уверенна,
Хотя я и знаю, что это лишь предлог.
Тебе не нужно давать мне обещаний.
Ты сказала, что я недостаточно нежен, и тебе больше не нравятся мои песни.
Какое красивое расставание.
Даже без тебя я останусь собой.
Почему же я полюбил это расставание?
Ты знаешь, я всё ещё храню рану, что ты мне оставила.
Неужели меня никогда никто не любил?
Неужели мне суждено не оглядываться назад?
Почему же я полюбил это расставание?
Ты знаешь, я всё ещё храню рану, что ты мне оставила.
Неужели меня никогда никто не любил?
Неужели мне суждено не оглядываться назад?
Не хочется оборачиваться, молча принимаю
Бремя прожитых лет.
Как я мог быть так повержен?
Почему же я полюбил это расставание?
Ты знаешь, я всё ещё храню рану, что ты мне оставила.
Неужели меня никогда никто не любил?
Неужели мне суждено не оглядываться назад?
Неужели меня никогда никто не любил?
Может быть, бродяге не стоит оглядываться назад.