深宵中一個人 - 王傑 перевод на немецкий

深宵中一個人

* 午夜時 沉寂一片 人在這漆黑步過
我獨嘗人生那傷心結果
這浪人 隨遇飄泊 時日艱苦不易過
睏倦時 只有一聲嗟歎 天也不愛我
過去 那個肯關心我
通通只有假像
過去 有幾多風雨 仍然眉目裡深鎖

# 唯有深宵中一個人
攜了滄桑的痛苦經過
一生都落泊 也滑有奈何
唯有深宵中一個人
悉對悲歡的百種交錯
一生哭或笑 冷漠裡封鎖
不再屬於我
Repeat *##

Allein in tiefer Nacht

* Um Mitternacht, tiefe Stille, ich gehe durch diese Dunkelheit.
Ich koste allein die bitteren Früchte des Lebens.
Dieser Wanderer, treibend mit dem Schicksal, die Tage sind hart, schwer zu überstehen.
Wenn ich müde bin, nur ein Seufzer, selbst der Himmel liebt mich nicht.
Wer hat sich in der Vergangenheit wirklich um mich gekümmert?
Alles war nur Schein.
Wie viele Stürme gab es in der Vergangenheit, noch immer tief in meinem Blick verborgen.

# Nur allein in tiefer Nacht,
Trage ich den Schmerz der Wechselfälle des Lebens.
Mein ganzes Leben glücklos, und nichts ist daran zu ändern.
Nur allein in tiefer Nacht,
Konfrontiert mit den hunderten Wechselfällen von Freude und Leid.
Mein ganzes Leben, ob Lachen oder Weinen, in Gleichgültigkeit verschlossen.
Gehört nicht mehr mir.
Repeat *##