Текст и перевод песни 王傑 - 深宵中一個人

深宵中一個人

* 午夜時 沉寂一片 人在這漆黑步過
我獨嘗人生那傷心結果
這浪人 隨遇飄泊 時日艱苦不易過
睏倦時 只有一聲嗟歎 天也不愛我
過去 那個肯關心我
通通只有假像
過去 有幾多風雨 仍然眉目裡深鎖

# 唯有深宵中一個人
攜了滄桑的痛苦經過
一生都落泊 也滑有奈何
唯有深宵中一個人
悉對悲歡的百種交錯
一生哭或笑 冷漠裡封鎖
不再屬於我
Repeat *##

Seul au milieu de la nuit

* Au milieu de la nuit, le silence règne, je marche dans cette obscurité
Je goûte seul le résultat de ce chagrin de la vie
Ce vagabond, errant au gré du vent, les jours sont difficiles à vivre
Dans mon sommeil, il ne reste qu'un soupir, le ciel ne m'aime pas
Dans le passé, celui qui se souciait de moi
N'était qu'une illusion
Dans le passé, tant de tempêtes, se cachent encore dans mes yeux

# Seul au milieu de la nuit
J'emporte la douleur de la vieillesse
Toute ma vie a été un errance, je n'y peux rien
Seul au milieu de la nuit
Je fais face à toutes les contradictions de la joie et du chagrin
Pleurer ou rire toute ma vie, enfermé dans l'indifférence
Ne m'appartient plus
Repeat *##