為何仍然未醉 - 王傑 перевод на немецкий

為何仍然未醉

为何仍然未醉（3：53）
为何仍然未醉 仍旧听清楚那一句
即使更爱别人 为何不趁我昏迷 再关上灯离去
我闭起眼睛趁黑暗一个睡去
门前默然步过 离别的声音更清楚
当一切悄静时 突然感到你可能 觉得有点难过
所以一转身 再一次想看真我
就算 从前共你处处出错
你总算最清楚我
让我在张开眼睛以前走过
若然离别远去 不必再叫醒我

从前共同度过 其实思想早已清楚
只需轻轻一眼 便能感到眼中人 已经再不属我
只有黑暗中 那酒罐真正属我
就算 从前共你处处出错
你总算最清楚我
让我在张开眼睛以前走过
若然离别远去 不必再讲太多
就算 从前共你处处出错
你总算最清楚我
让我在张开眼睛以前走过
若然离别远去 再会时日无多
可否叫醒我

Warum immer noch nicht betrunken

Warum immer noch nicht betrunken (3:53)
Warum bin ich noch nicht betrunken? Ich höre diesen Satz immer noch klar und deutlich.
Auch wenn du jemand anderen mehr liebst, warum nutzt du nicht meine Benommenheit, machst das Licht aus und gehst?
Ich schließe meine Augen und nutze die Dunkelheit, um allein einzuschlafen.
Du gingst schweigend an der Tür vorbei, das Geräusch des Abschieds wurde klarer.
Als alles still war, spürte ich plötzlich, dass du vielleicht ein wenig traurig warst.
Also drehtest du dich um, wolltest mich noch einmal richtig ansehen.
Auch wenn wir früher überall Fehler machten,
Du kennst mich doch am besten.
Geh, bevor ich die Augen öffne.
Wenn du wirklich gehst, brauchst du mich nicht mehr zu wecken.

Wir verbrachten Zeit zusammen, doch meine Gedanken waren eigentlich schon längst klar.
Ein kurzer Blick genügt, um zu spüren, dass die Person vor meinen Augen nicht mehr zu mir gehört.
Nur in der Dunkelheit gehört jene Alkoholflasche wirklich mir.
Auch wenn wir früher überall Fehler machten,
Du kennst mich doch am besten.
Geh, bevor ich die Augen öffne.
Wenn du wirklich gehst, brauchst du nicht mehr viel zu sagen.
Auch wenn wir früher überall Fehler machten,
Du kennst mich doch am besten.
Geh, bevor ich die Augen öffne.
Wenn du wirklich gehst, sind die Tage unseres Wiedersehens gezählt.
Kannst du mich dann wecken?