為何仍然未醉 - 王傑 перевод на французский

為何仍然未醉

为何仍然未醉（3：53）
为何仍然未醉 仍旧听清楚那一句
即使更爱别人 为何不趁我昏迷 再关上灯离去
我闭起眼睛趁黑暗一个睡去
门前默然步过 离别的声音更清楚
当一切悄静时 突然感到你可能 觉得有点难过
所以一转身 再一次想看真我
就算 从前共你处处出错
你总算最清楚我
让我在张开眼睛以前走过
若然离别远去 不必再叫醒我

从前共同度过 其实思想早已清楚
只需轻轻一眼 便能感到眼中人 已经再不属我
只有黑暗中 那酒罐真正属我
就算 从前共你处处出错
你总算最清楚我
让我在张开眼睛以前走过
若然离别远去 不必再讲太多
就算 从前共你处处出错
你总算最清楚我
让我在张开眼睛以前走过
若然离别远去 再会时日无多
可否叫醒我

Pourquoi je ne suis toujours pas ivre

Pourquoi je ne suis toujours pas ivre (3:53)
Pourquoi je ne suis toujours pas ivre, j'entends toujours cette phrase
Même si tu aimes quelqu'un d'autre, pourquoi ne pas profiter de mon sommeil pour éteindre la lumière et partir ?
Je ferme les yeux et m'endors dans l'obscurité
Tu passes devant la porte en silence, le son de ton départ est encore plus clair
Quand tout est calme, je sens soudainement que tu pourrais te sentir un peu triste
Alors tu te retournes et regardes une dernière fois mon vrai moi
Même si nous avons fait des erreurs partout dans le passé
Tu me connais finalement le mieux
Laisse-moi partir avant que je n'ouvre les yeux
Si tu pars, ne me réveille pas.

Nous avons passé du temps ensemble dans le passé, mais en fait, mes pensées étaient claires depuis longtemps
Il suffit d'un simple regard pour sentir que la personne dans mes yeux ne m'appartient plus
Seul le baril de vin dans l'obscurité m'appartient vraiment
Même si nous avons fait des erreurs partout dans le passé
Tu me connais finalement le mieux
Laisse-moi partir avant que je n'ouvre les yeux
Si tu pars, inutile de dire plus
Même si nous avons fait des erreurs partout dans le passé
Tu me connais finalement le mieux
Laisse-moi partir avant que je n'ouvre les yeux
Si tu pars, il ne nous reste plus beaucoup de temps
Peux-tu me réveiller ?