Текст и перевод песни 王傑 - 為你生堆火

為你生堆火

为你生堆火（3：58）

不管多冷不管多疲惫
我依然为你生堆火
如果你能觉得安慰
我愿意为你一生奔波
就算只是一场梦
绝对一句话不说
一滴眼泪不流 只要曾经拥有

就让我生堆火在你心头
温暖你也照亮了我
就让我生堆火在你梦中
只要你能温柔地说声爱我
你温柔地说声爱我

不管多冷不管多疲惫
我依然为你生堆火
如果你能觉得安慰
我愿意为你一生奔波
就算只是一场梦
绝对一句话不说
一滴眼泪不流 只要曾经拥有

就让我生堆火在你心头
温暖你也照亮了我
就让我生堆火在你梦中
只要你能温柔地说声爱我
你温柔地说声爱我

就算只是一场梦
绝对一句话不说
一滴眼泪不流 只要曾经拥有

就让我生堆火在你心头
温暖你也照亮了我
就让我生堆火在你梦中
只要你能温柔地说声爱我
你温柔地说声爱我

Allumer un feu pour toi

Allumer un feu pour toi (3 : 58)

Peu importe le froid, peu importe la fatigue
Je continue à allumer un feu pour toi
Si tu peux te sentir réconfortée
Je suis prêt à me battre toute ma vie pour toi
Même si ce n’est qu’un rêve
Je ne dirai rien
Je ne verserai pas une seule larme, tant que j’ai vécu ce moment

Laisse-moi allumer un feu dans ton cœur
Pour te réchauffer et m’éclairer
Laisse-moi allumer un feu dans tes rêves
Tant que tu peux me dire doucement : « Je t’aime »
Que tu me dises doucement : « Je t’aime »

Peu importe le froid, peu importe la fatigue
Je continue à allumer un feu pour toi
Si tu peux te sentir réconfortée
Je suis prêt à me battre toute ma vie pour toi
Même si ce n’est qu’un rêve
Je ne dirai rien
Je ne verserai pas une seule larme, tant que j’ai vécu ce moment

Laisse-moi allumer un feu dans ton cœur
Pour te réchauffer et m’éclairer
Laisse-moi allumer un feu dans tes rêves
Tant que tu peux me dire doucement : « Je t’aime »
Que tu me dises doucement : « Je t’aime »

Même si ce n’est qu’un rêve
Je ne dirai rien
Je ne verserai pas une seule larme, tant que j’ai vécu ce moment

Laisse-moi allumer un feu dans ton cœur
Pour te réchauffer et m’éclairer
Laisse-moi allumer un feu dans tes rêves
Tant que tu peux me dire doucement : « Je t’aime »
Que tu me dises doucement : « Je t’aime »