Текст и перевод песни 王傑 - 爱上你

爱上你

我爱你

如果你要我放弃
我可以这样答应你
只要能让你开心
我什么都愿意
不曾像如此无能为力
再多说也来不及
此刻刺痛的心
我永远无法忘记
如果我曾伤了你
就让我说声对不起
虽然想要再见你
也只能在梦里
想起你离去时的背影
你似乎也在哭泣
究竟有什么原因
非要我们分隔两地
在我的心里只有一句我爱你
在寂寞的夜反复说给自己听
我不愿相信我会真的失去你
留下我独自痛苦回忆
在我的心里只有一句我爱你
就算全世界都没有人愿意听
我早已习惯无情的风雨
但不能没有你
(Music)

如果我曾伤了你
就让我说声对不起
虽然想要再见你
也只能在梦里
想起你离去时的背影
你似乎也在哭泣
究竟有什么原因
非要我们分隔两地
在我的心里只有一句我爱你
在寂寞的夜反复说给自己听
我不愿相信我会真的失去你
留下我独自痛苦回忆
在我的心里只有一句我爱你
就算全世界都没有人愿意听
我早已习惯无情的风雨
但不能没有你
(Music)

在我的心里只有一句我爱你
在寂寞的夜反复说给自己听
我不愿相信我会真的失去你
留下我独自痛苦回忆
在我的心里只有一句我爱你
就算全世界都没有人愿意听
我早已习惯无情的风雨
但不能没有你
我早已习惯无情的风雨
但不能没有你

Mp3man

Je t'aime

Je t'aime

Si tu veux que j'abandonne
Je peux te le promettre
Tant que tu sois heureuse
Je suis prêt à tout
Je n'ai jamais été aussi impuissant
Il est trop tard pour dire quoi que ce soit
Ce cœur qui me poignarde
Je ne l'oublierai jamais
Si je t'ai blessé
Laisse-moi te dire pardon
Bien que je veuille te revoir
Ce n'est possible que dans mes rêves
Je me rappelle ton dos en partant
Tu semblais pleurer aussi
Quelle est la raison
Pour qu'on soit séparés
Dans mon cœur, il n'y a qu'un "je t'aime"
Je me le répète sans cesse dans la nuit
Je refuse de croire que je vais vraiment te perdre
Me laissant seul avec mes souvenirs douloureux
Dans mon cœur, il n'y a qu'un "je t'aime"
Même si personne d'autre ne veut l'entendre
J'ai l'habitude des vents et des pluies impitoyables
Mais je ne peux pas vivre sans toi
(Musique)

Si je t'ai blessé
Laisse-moi te dire pardon
Bien que je veuille te revoir
Ce n'est possible que dans mes rêves
Je me rappelle ton dos en partant
Tu semblais pleurer aussi
Quelle est la raison
Pour qu'on soit séparés
Dans mon cœur, il n'y a qu'un "je t'aime"
Je me le répète sans cesse dans la nuit
Je refuse de croire que je vais vraiment te perdre
Me laissant seul avec mes souvenirs douloureux
Dans mon cœur, il n'y a qu'un "je t'aime"
Même si personne d'autre ne veut l'entendre
J'ai l'habitude des vents et des pluies impitoyables
Mais je ne peux pas vivre sans toi
(Musique)

Dans mon cœur, il n'y a qu'un "je t'aime"
Je me le répète sans cesse dans la nuit
Je refuse de croire que je vais vraiment te perdre
Me laissant seul avec mes souvenirs douloureux
Dans mon cœur, il n'y a qu'un "je t'aime"
Même si personne d'autre ne veut l'entendre
J'ai l'habitude des vents et des pluies impitoyables
Mais je ne peux pas vivre sans toi
J'ai l'habitude des vents et des pluies impitoyables
Mais je ne peux pas vivre sans toi

Mp3man