爱不起(《这个夏天有异性》插曲) - 王傑 перевод на немецкий

爱不起(《这个夏天有异性》插曲)

讲不出的都可给你猜透

令我发觉开不了口

你那眼角斜望着我
令我心动
让我心跳
令我失控
很想讲的不敢跟你讲

最怕进退不得的迷惘

每次偶尔沿途遇上
令我失仪
让我失控
令我失意
躲于哪处
总是想你
没一处不在
花花世界
这么广阔
就算天那样大
或处境怎样坏
但已跨过疆界
Wow
永没法子爱你
你或会同情我
极度迷惑了
而能力上永远付不起
Wow
永远没法给予你
你渴望那份完美
越是迷住我
豪华名贵
越是发现爱不起

很想讲的不敢跟你讲

最怕进退不得的迷惘

每次偶尔沿途遇上
令我失仪
让我失控
令我失意
躲于哪处
总是想你
没一处不在
花花世界
这么广阔
就算天那样大
或处境怎样坏
但已跨过疆界
Wow
永没法子爱你
你或会同情我
极度迷惑了
而能力上永远付不起
Wow
永远没法给予你
你渴望那份完美
越是迷住我
豪华名贵
越是发现爱不起
Wow
永没法子爱你
你或会同情我
极度迷惑了
而能力上永远付不起
Wow
永远没法给予你
你渴望那份完美
越是迷住我
豪华名贵
越是发现爱不起

Liebe, die ich mir nicht leisten kann (Zwischenlied aus "Summer Breeze of Love")

Was ich nicht aussprechen kann, kannst du erraten

Lässt mich erkennen, dass ich den Mund nicht aufbekomme

Dein Blick aus den Augenwinkeln auf mich
Berührt mein Herz
Lässt mein Herz schlagen
Lässt mich die Kontrolle verlieren
Was ich dir so gerne sagen würde, wage ich nicht zu sagen

Am meisten fürchte ich die Ratlosigkeit, weder vor noch zurück zu können

Jedes Mal, wenn wir uns zufällig unterwegs begegnen
Lässt mich die Fassung verlieren
Lässt mich die Kontrolle verlieren
Macht mich mutlos
Wo immer ich mich verstecke
Denke ich immer an dich
Du bist überall
In dieser bunten Welt
So weitläufig
Auch wenn der Himmel noch so groß ist
Oder die Umstände noch so schlecht sind
Habe ich die Grenzen schon überschritten
Wow
Ich kann dich niemals lieben
Vielleicht hast du Mitleid mit mir
Bin zutiefst verwirrt
Und von meinen Mitteln her kann ich es mir niemals leisten
Wow
Kann dir niemals geben
Diese Perfektion, nach der du dich sehnst
Je mehr du mich faszinierst
Luxuriös und kostbar
Desto mehr merke ich, dass ich mir deine Liebe nicht leisten kann

Was ich dir so gerne sagen würde, wage ich nicht zu sagen

Am meisten fürchte ich die Ratlosigkeit, weder vor noch zurück zu können

Jedes Mal, wenn wir uns zufällig unterwegs begegnen
Lässt mich die Fassung verlieren
Lässt mich die Kontrolle verlieren
Macht mich mutlos
Wo immer ich mich verstecke
Denke ich immer an dich
Du bist überall
In dieser bunten Welt
So weitläufig
Auch wenn der Himmel noch so groß ist
Oder die Umstände noch so schlecht sind
Habe ich die Grenzen schon überschritten
Wow
Ich kann dich niemals lieben
Vielleicht hast du Mitleid mit mir
Bin zutiefst verwirrt
Und von meinen Mitteln her kann ich es mir niemals leisten
Wow
Kann dir niemals geben
Diese Perfektion, nach der du dich sehnst
Je mehr du mich faszinierst
Luxuriös und kostbar
Desto mehr merke ich, dass ich mir deine Liebe nicht leisten kann
Wow
Ich kann dich niemals lieben
Vielleicht hast du Mitleid mit mir
Bin zutiefst verwirrt
Und von meinen Mitteln her kann ich es mir niemals leisten
Wow
Kann dir niemals geben
Diese Perfektion, nach der du dich sehnst
Je mehr du mich faszinierst
Luxuriös und kostbar
Desto mehr merke ich, dass ich mir deine Liebe nicht leisten kann