Текст и перевод песни 王傑 - 爱你象爱我自己

爱你象爱我自己

再一次强忍着心中的话
只是不愿加深你的伤悲
如果还能够说些什么
我的眼中不会有泪
再一次想起那熟悉的你
为何如今变的那样陌生
遥远的过去遥远的你
一场无法继续的梦
啊 爱你象爱我自己
从不曾怀疑 你可曾知道
爱你象爱我自己
爱到尽头却是一场空

再一次想起那熟悉的你
为何如今变的那样陌生
遥远的过去遥远的你
一场无法继续的梦
啊 爱你象爱我自己
从不曾怀疑 你可曾知道
爱你象爱我自己
爱到尽头却是一场空
啊 爱你象爱我自己
从不曾怀疑 你可曾知道
爱你象爱我自己
爱到尽头却是一场空
遥远的梦遥远的你遥远的过去

遥远的梦遥远的你遥远的过去
遥远的梦遥远的你遥远的过去

Je t'aime comme je m'aime

Encore une fois, je retiens les mots que j'ai dans mon cœur
Je ne veux pas aggraver ta tristesse
Si je pouvais encore dire quelque chose
Il n'y aurait pas de larmes dans mes yeux
Encore une fois, je me souviens de toi, si familière
Pourquoi es-tu devenue si étrange maintenant ?
Le passé lointain, toi qui es loin
Un rêve qui ne peut plus continuer
Ah, je t'aime comme je m'aime
Je n'ai jamais douté, le sais-tu ?
Je t'aime comme je m'aime
L'amour jusqu'au bout, mais c'est un rêve vide

Encore une fois, je me souviens de toi, si familière
Pourquoi es-tu devenue si étrange maintenant ?
Le passé lointain, toi qui es loin
Un rêve qui ne peut plus continuer
Ah, je t'aime comme je m'aime
Je n'ai jamais douté, le sais-tu ?
Je t'aime comme je m'aime
L'amour jusqu'au bout, mais c'est un rêve vide
Ah, je t'aime comme je m'aime
Je n'ai jamais douté, le sais-tu ?
Je t'aime comme je m'aime
L'amour jusqu'au bout, mais c'est un rêve vide
Le rêve lointain, toi qui es loin, le passé lointain

Le rêve lointain, toi qui es loin, le passé lointain
Le rêve lointain, toi qui es loin, le passé lointain