爱得太多 - 王傑 перевод на немецкий

爱得太多

當你鬆開我緊握的雙手
我已感覺情已到盡頭
雖然你說你會回來
雖然你說不會更改
但誰有把握 明天會是怎樣的安排

往事一幕幕浮現在腦海
只怕這一次真的落幕
早已知道沒有結果
早已明白不能強求
但若能夠多一秒的溫存我也需要

愛得太多 愛得太濃
愛得我不得不把我的心一直退後
只等待你偶而回頭的眼眸
給一點溫柔

愛得太多 愛得太濃
愛得我一個人寂寞的像一個傷口
只怕我受不了自己的疼痛
會傷得太重 愛得太多

Zu sehr geliebt

Als du meine fest umklammerten Hände losließest
spürte ich schon, dass die Liebe zu Ende war
Obwohl du sagtest, du würdest zurückkommen
Obwohl du sagtest, es würde sich nichts ändern
Doch wer kann sicher sein, was der morgige Tag bringen wird?

Die Vergangenheit zieht Szene für Szene vor meinem geistigen Auge vorbei
Ich fürchte nur, dass dieses Mal wirklich der Vorhang fällt
Ich wusste längst, dass es keine Zukunft hat
Ich verstand längst, dass man nichts erzwingen kann
Aber selbst eine Sekunde mehr Zärtlichkeit bräuchte ich

Zu sehr geliebt, zu intensiv geliebt
Geliebt, sodass ich mein Herz immer weiter zurückziehen musste
Nur wartend auf deinen gelegentlichen Blick zurück,
für ein wenig Zärtlichkeit

Zu sehr geliebt, zu intensiv geliebt
Geliebt, sodass ich allein einsam bin wie eine Wunde
Ich fürchte nur, ich ertrage meinen eigenen Schmerz nicht
Werde zu tief verletzt sein. Zu sehr geliebt.