相見歡 - 王傑 перевод на немецкий

相見歡

难道我们当初 狠狠爱过
是一种折磨
难道要承担的苦恼比快慰更多
难道错误不可 轻轻带过
若再遇上我 结局都一样无助
越疼惜的爱情 仿佛一般都输了再输
绝对不可理喻 当情越浓越不能同住
别叹息
除非天要你我 有缘狂欢
没法一生相伴
难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢
不要管

难道我们一起 终于也会
另找天与地
难道那时分开得快 所以会记起
难道那场相识 惊心慑魄
为了让你我 以后多一段回味
越疼惜的爱情 仿佛一般都输了再输
绝对不可理喻 当情越浓越不能同住
别叹息
除非天要你我 有缘狂欢
没法一生相伴
难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢

难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢
不要管

不要不满

Wiedersehensfreude

Könnte es sein, dass unsere damalige, heftige Liebe
eine Qual war?
Könnte es sein, dass die zu tragenden Sorgen zahlreicher waren als die Freude?
Könnte es sein, dass Fehler nicht einfach übergangen werden können?
Wenn du mich wieder treffen würdest, wäre das Ende genauso hoffnungslos?
Je inniger die Liebe, desto mehr scheint man immer wieder zu verlieren.
Absolut unverständlich, warum man, je tiefer die Gefühle werden, nicht zusammenleben kann.
Seufze nicht.
Es sei denn, der Himmel will, dass wir füreinander bestimmt sind, um ausgelassen zu feiern,
aber nicht, um ein Leben lang zusammen zu sein.
Könnte es sein, dass Partner sich mit der Zeit immer mehr langweilen?
Gut, wenn der Himmel will, dass wir füreinander bestimmt sind, um ausgelassen zu feiern,
aber nicht zusammen leben können,
solange du und ich uns nur freudig begegnen.
Kümmern wir uns nicht darum.

Könnte es sein, dass wir, wären wir zusammen, schließlich auch
getrennte Wege gehen würden?
Könnte es sein, dass wir uns deshalb erinnern, weil wir uns damals so schnell getrennt haben?
Könnte es sein, dass jenes Kennenlernen so herzzerreißend war,
damit du und ich später eine weitere Erinnerung zum Schwelgen haben?
Je inniger die Liebe, desto mehr scheint man immer wieder zu verlieren.
Absolut unverständlich, warum man, je tiefer die Gefühle werden, nicht zusammenleben kann.
Seufze nicht.
Es sei denn, der Himmel will, dass wir füreinander bestimmt sind, um ausgelassen zu feiern,
aber nicht, um ein Leben lang zusammen zu sein.
Könnte es sein, dass Partner sich mit der Zeit immer mehr langweilen?
Gut, wenn der Himmel will, dass wir füreinander bestimmt sind, um ausgelassen zu feiern,
aber nicht zusammen leben können,
solange du und ich uns nur freudig begegnen.

Könnte es sein, dass Partner sich mit der Zeit immer mehr langweilen?
Gut, wenn der Himmel will, dass wir füreinander bestimmt sind, um ausgelassen zu feiern,
aber nicht zusammen leben können,
solange du und ich uns nur freudig begegnen.
Kümmern wir uns nicht darum.

Sei nicht unzufrieden.