Текст и перевод песни 王傑 - 相見歡

相見歡

难道我们当初 狠狠爱过
是一种折磨
难道要承担的苦恼比快慰更多
难道错误不可 轻轻带过
若再遇上我 结局都一样无助
越疼惜的爱情 仿佛一般都输了再输
绝对不可理喻 当情越浓越不能同住
别叹息
除非天要你我 有缘狂欢
没法一生相伴
难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢
不要管

难道我们一起 终于也会
另找天与地
难道那时分开得快 所以会记起
难道那场相识 惊心慑魄
为了让你我 以后多一段回味
越疼惜的爱情 仿佛一般都输了再输
绝对不可理喻 当情越浓越不能同住
别叹息
除非天要你我 有缘狂欢
没法一生相伴
难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢

难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢
不要管

不要不满

Meeting and Rejoicing

Did we really love so hard at the beginning?
It was a kind of torment.
Were the pains we endured greater than the joys?
Can't we just let bygones be bygones?
If we meet again, the ending will be the same helplessness.
The more precious the love, the more likely it is to end in defeat.
It's completely incomprehensible that the stronger the love, the less we can live together.
Don't sigh.
Unless heaven wants us to have a joyful encounter.
We can't be together for life.
Will those who are together become more and more indifferent to each other?
Okay. If heaven wants us to have a joyful encounter.
We can't live together.
As long as you and I meet and rejoice.
Don't worry about it.

Did we finally
Find other heavens and earths?
Was it because we separated so quickly that we remembered?
Was that encounter so heartbreaking?
So that you and I would have more memories in the future?
The more precious the love, the more likely it is to end in defeat.
It's completely incomprehensible that the stronger the love, the less we can live together.
Don't sigh.
Unless heaven wants us to have a joyful encounter.
We can't be together for life.
Will those who are together become more and more indifferent to each other?
Okay. If heaven wants us to have a joyful encounter.
We can't live together.
As long as you and I meet and rejoice.

Will those who are together become more and more indifferent to each other?
Okay. If heaven wants us to have a joyful encounter.
We can't live together.
As long as you and I meet and rejoice.
Don't worry about it.

Don't be discontent.