Текст и перевод песни 王傑 - 相見歡

相見歡

难道我们当初 狠狠爱过
是一种折磨
难道要承担的苦恼比快慰更多
难道错误不可 轻轻带过
若再遇上我 结局都一样无助
越疼惜的爱情 仿佛一般都输了再输
绝对不可理喻 当情越浓越不能同住
别叹息
除非天要你我 有缘狂欢
没法一生相伴
难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢
不要管

难道我们一起 终于也会
另找天与地
难道那时分开得快 所以会记起
难道那场相识 惊心慑魄
为了让你我 以后多一段回味
越疼惜的爱情 仿佛一般都输了再输
绝对不可理喻 当情越浓越不能同住
别叹息
除非天要你我 有缘狂欢
没法一生相伴
难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢

难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢
不要管

不要不满

Rencontre joyeuse

Est-ce que notre amour fou d'antan
était une torture
Est-ce que les soucis à supporter étaient plus nombreux que les joies
Est-ce qu'on ne pouvait pas oublier nos erreurs
Si je te rencontrais à nouveau, le résultat serait le même, sans espoir
Plus on aimait tendrement, plus on semblait perdre et perdre encore
C'est absolument illogique, quand l'amour est plus fort, on ne peut plus vivre ensemble
Ne soupire pas
Sauf si le destin veut que nous ayons le plaisir de nous retrouver
Impossible de rester ensemble toute une vie
Est-ce que la vie commune deviendrait de plus en plus ennuyeuse par la suite
Eh bien, si le destin veut que nous ayons le plaisir de nous retrouver
Impossible de vivre ensemble
Tant que nous nous retrouvons avec joie
Ne fais pas attention

Est-ce que nous finirions par
Trouver un nouveau ciel et une nouvelle terre
Est-ce que la rapidité de notre séparation à l'époque expliquerait pourquoi nous nous en souvenons
Est-ce que notre rencontre était à la fois bouleversante et fascinante
Pour que nous ayons plus de souvenirs à revivre plus tard
Plus on aimait tendrement, plus on semblait perdre et perdre encore
C'est absolument illogique, quand l'amour est plus fort, on ne peut plus vivre ensemble
Ne soupire pas
Sauf si le destin veut que nous ayons le plaisir de nous retrouver
Impossible de rester ensemble toute une vie
Est-ce que la vie commune deviendrait de plus en plus ennuyeuse par la suite
Eh bien, si le destin veut que nous ayons le plaisir de nous retrouver
Impossible de vivre ensemble
Tant que nous nous retrouvons avec joie

Est-ce que la vie commune deviendrait de plus en plus ennuyeuse par la suite
Eh bien, si le destin veut que nous ayons le plaisir de nous retrouver
Impossible de vivre ensemble
Tant que nous nous retrouvons avec joie
Ne fais pas attention

Ne sois pas mécontente