Текст и перевод песни 王傑 - 相見歡

相見歡

难道我们当初 狠狠爱过
是一种折磨
难道要承担的苦恼比快慰更多
难道错误不可 轻轻带过
若再遇上我 结局都一样无助
越疼惜的爱情 仿佛一般都输了再输
绝对不可理喻 当情越浓越不能同住
别叹息
除非天要你我 有缘狂欢
没法一生相伴
难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢
不要管

难道我们一起 终于也会
另找天与地
难道那时分开得快 所以会记起
难道那场相识 惊心慑魄
为了让你我 以后多一段回味
越疼惜的爱情 仿佛一般都输了再输
绝对不可理喻 当情越浓越不能同住
别叹息
除非天要你我 有缘狂欢
没法一生相伴
难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢

难道结伴的 其后会越对越沉闷
好 如果天要你我 有缘狂欢
没法一起生活
只要你与我相见欢
不要管

不要不满

Встреча радости

Неужели наша некогда пылкая любовь
Была лишь мучением?
Неужели страданий было больше, чем радости?
Неужели ошибки нельзя просто оставить позади?
Если мы снова встретимся, финал будет таким же безнадежным.
Чем бережнее относишься к любви, тем чаще проигрываешь.
Это выше всякого понимания: чем сильнее чувства, тем труднее быть вместе.
Не вздыхай.
Если судьба подарит нам безудержную радость встречи,
Даже если не суждено быть вместе всю жизнь,
Неужели совместная жизнь со временем станет скучной?
Хорошо, если судьба подарит нам безудержную радость встречи,
Даже если не сможем жить вместе,
Пусть наша встреча будет радостной.
Не думай ни о чем.

Неужели мы в конце концов
Найдем себе других?
Неужели мы запомнили друг друга, потому что быстро расстались?
Неужели наша встреча была настолько ошеломляющей,
Чтобы оставить нам воспоминания на будущее?
Чем бережнее относишься к любви, тем чаще проигрываешь.
Это выше всякого понимания: чем сильнее чувства, тем труднее быть вместе.
Не вздыхай.
Если судьба подарит нам безудержную радость встречи,
Даже если не суждено быть вместе всю жизнь,
Неужели совместная жизнь со временем станет скучной?
Хорошо, если судьба подарит нам безудержную радость встречи,
Даже если не сможем жить вместе,
Пусть наша встреча будет радостной.

Неужели совместная жизнь со временем станет скучной?
Хорошо, если судьба подарит нам безудержную радость встречи,
Даже если не сможем жить вместе,
Пусть наша встреча будет радостной.
Не думай ни о чем.

Не грусти.