Текст и перевод песни 王傑 - 祝你永遠快樂

祝你永遠快樂

祝你永远快乐
分手时候 想要掩饰我的痛
可是我眼中的泪水 不小心却让你看见
请你珍重 我会把你藏在心中
每当孤独的时候 我会想你
直到现在 才知道 我无法解脱
长久的思念痛苦不会停止
暗自里流眼泪
想对你说 其实我 依然是爱你
虽然一切都成过去
我真心祝你永远快乐

分手时候 想要掩饰我的痛
可是我眼中的泪水 不小心却让你看见
请你珍重 我会把你藏在心中
每当孤独的时候 我会想你
直到现在 才知道 我无法解脱
长久的思念痛苦不会停止
暗自里流眼泪
想对你说 其实我 依然是爱你
虽然一切都成过去
我真心祝你永远快乐
直到现在 才知道 我无法解脱
长久的思念痛苦不会停止
暗自里流眼泪
想对你说 其实我 依然是爱你
虽然一切都成过去
我真心祝你永远快乐

Je vous souhaite à jamais le bonheur

Je vous souhaite à jamais le bonheur
Au moment de notre séparation, j'ai voulu dissimuler ma douleur
Mais les larmes dans mes yeux, je n'ai pas pu les cacher de vous
Prenez soin de vous, je vous garderai dans mon cœur
Chaque fois que je me sentirai seul, je penserai à vous
Ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends que je ne peux pas m'en sortir
La nostalgie persistante, la douleur ne cessera pas
J'ai versé des larmes en secret
Je voulais vous dire, en fait, je vous aime toujours
Même si tout est devenu du passé
Je vous souhaite du fond du cœur à jamais le bonheur

Au moment de notre séparation, j'ai voulu dissimuler ma douleur
Mais les larmes dans mes yeux, je n'ai pas pu les cacher de vous
Prenez soin de vous, je vous garderai dans mon cœur
Chaque fois que je me sentirai seul, je penserai à vous
Ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends que je ne peux pas m'en sortir
La nostalgie persistante, la douleur ne cessera pas
J'ai versé des larmes en secret
Je voulais vous dire, en fait, je vous aime toujours
Même si tout est devenu du passé
Je vous souhaite du fond du cœur à jamais le bonheur
Ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends que je ne peux pas m'en sortir
La nostalgie persistante, la douleur ne cessera pas
J'ai versé des larmes en secret
Je voulais vous dire, en fait, je vous aime toujours
Même si tout est devenu du passé
Je vous souhaite du fond du cœur à jamais le bonheur