Текст и перевод песни 王傑 - 笑我对爱情太了解

笑我对爱情太了解

笑我对爱情了解（4：28）
优忧郁郁里躲开 自惭自愧 怨我多失败
到冷静时 重新再考虑 何日再推你入怀
不敢猜测 偏偏要猜 为何仍未信 你会把我出卖
却信别离时 不再思念 情就已变坏
笑我对爱情未了解 极渴求 又亲手想破坏
笑我对爱情未了解 曾经 曾经和你造梦
于今天一想起 怎么只有债
我走了 你可是落寞满怀

不敢猜测 偏偏要猜 为何仍未信 你会把我出卖
却信别离时 不再思念 情就已变坏
笑我对爱情未了解 极渴求 又亲手想破坏
笑我对爱情未了解 曾经 曾经和你造梦
于今天一想起 怎么只有债
我走了 你可是落寞满怀
笑我对爱情未了解 极渴求 又亲手想破坏
笑我对爱情未了解 曾经 曾经和你造梦
于今天一想起 怎么只有债
我走了 你可是落寞满怀

Tu ris de ma compréhension de l'amour

Tu ris de ma compréhension de l'amour (4 : 28)
Je me cache dans la mélancolie, honteux et plein de regrets, me reprochant mes échecs.
Lorsque je retrouve mon calme, je réfléchis à nouveau, quand te prendrai-je à nouveau dans mes bras ?
Je n'ose pas deviner, mais je le fais quand même, pourquoi ne crois-tu toujours pas que tu me trahirais ?
Mais je crois que lorsque nous nous séparons, tu ne penses plus à moi, et l'amour est devenu mauvais.
Tu ris de ma compréhension de l'amour, je l'aspire tant, et je veux le détruire de mes propres mains.
Tu ris de ma compréhension de l'amour, j'ai rêvé avec toi, j'ai rêvé avec toi.
Quand j'y pense aujourd'hui, il ne reste que des dettes.
Je suis parti, es-tu rempli de mélancolie ?

Je n'ose pas deviner, mais je le fais quand même, pourquoi ne crois-tu toujours pas que tu me trahirais ?
Mais je crois que lorsque nous nous séparons, tu ne penses plus à moi, et l'amour est devenu mauvais.
Tu ris de ma compréhension de l'amour, je l'aspire tant, et je veux le détruire de mes propres mains.
Tu ris de ma compréhension de l'amour, j'ai rêvé avec toi, j'ai rêvé avec toi.
Quand j'y pense aujourd'hui, il ne reste que des dettes.
Je suis parti, es-tu rempli de mélancolie ?
Tu ris de ma compréhension de l'amour, je l'aspire tant, et je veux le détruire de mes propres mains.
Tu ris de ma compréhension de l'amour, j'ai rêvé avec toi, j'ai rêvé avec toi.
Quand j'y pense aujourd'hui, il ne reste que des dettes.
Je suis parti, es-tu rempli de mélancolie ?