Текст и перевод песни 王傑 - 紅塵有你
我心的空間
L'espace
de
mon
cœur
是你走過以後的深淵
Est
le
gouffre
que
tu
as
laissé
derrière
toi
我情的中間
Au
milieu
de
mon
amour
是你留下雪泥夢和夢的片段
Tu
as
laissé
des
rêves
de
boue
et
des
fragments
de
rêves
我夢的裏面
Dans
mes
rêves
是場流離失所的演變
C'est
une
scène
d'évolution
errant
sans
abri
我淚的背面
Derrière
mes
larmes
依然留著一面等你的天
Il
reste
toujours
un
ciel
qui
t'attend
紅塵有你
Tu
es
dans
la
poussière
du
monde
就有我無悔的泥
J'ai
ma
boue
sans
regret
隨人間風雨遷徙
Je
suis
déplacé
par
les
vents
et
les
pluies
du
monde
怨不了無情天地
Je
ne
peux
pas
blâmer
le
ciel
impitoyable
那蒼天從不曾改變
Ce
ciel
n'a
jamais
changé
留給我寂寞的誓言
Il
me
laisse
des
serments
de
solitude
走過人間千百回天涯
J'ai
traversé
des
milliers
de
fois
le
monde
又回到深情的原點
Et
je
suis
retourné
au
point
de
départ
de
mon
amour
profond
那歲月再怎麼摧殘
Même
si
les
années
me
détruisent
我的心不會怕永遠
Mon
cœur
n'aura
pas
peur
pour
toujours
因為夢和愛不會忘記
Parce
que
les
rêves
et
l'amour
ne
s'oublient
pas
紅塵有你
Tu
es
dans
la
poussière
du
monde
紅塵有你
Tu
es
dans
la
poussière
du
monde
我心的空間
L'espace
de
mon
cœur
是你走過以後的深淵
Est
le
gouffre
que
tu
as
laissé
derrière
toi
我情的中間
Au
milieu
de
mon
amour
是你留下雪泥夢和夢的片段
Tu
as
laissé
des
rêves
de
boue
et
des
fragments
de
rêves
我夢的裏面
Dans
mes
rêves
是場流離失所的演變
C'est
une
scène
d'évolution
errant
sans
abri
我淚的背面
Derrière
mes
larmes
依然留著一面等你的天
Il
reste
toujours
un
ciel
qui
t'attend
紅塵有你
Tu
es
dans
la
poussière
du
monde
就有我無悔的泥
J'ai
ma
boue
sans
regret
隨人間風雨遷徙
Je
suis
déplacé
par
les
vents
et
les
pluies
du
monde
怨不了無情天地
Je
ne
peux
pas
blâmer
le
ciel
impitoyable
那蒼天從不曾改變
Ce
ciel
n'a
jamais
changé
留給我寂寞的誓言
Il
me
laisse
des
serments
de
solitude
走過人間千百回天涯
J'ai
traversé
des
milliers
de
fois
le
monde
又回到深情的原點
Et
je
suis
retourné
au
point
de
départ
de
mon
amour
profond
無論歲月再怎麼摧殘
Même
si
les
années
me
détruisent
我的心不會怕永遠
Mon
cœur
n'aura
pas
peur
pour
toujours
因為夢和愛不會忘記
Parce
que
les
rêves
et
l'amour
ne
s'oublient
pas
紅塵有你
Tu
es
dans
la
poussière
du
monde
紅塵有你
Tu
es
dans
la
poussière
du
monde
紅塵有你
Tu
es
dans
la
poussière
du
monde
紅塵有你
Tu
es
dans
la
poussière
du
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.