Текст и перевод песни 王傑 - 繼續行
继续行
Carry
on,
夜深
极灰暗
剩低我在街里独行
The
night
is
deep,
extremely
dark,
and
I
am
left
alone
walking
in
the
streets.
长路无穷孤寂
一切甚遥远
迎面冷雨下
The
long
road
is
endless
and
lonely,
everything
seems
so
distant,
as
the
cold
rain
falls
in
my
face.
身未再抖振
My
body
has
yet
to
tremble.
夜深
剩低我
剩一个一个独身过路人
Nightfall,
I
am
left
alone,
left
as
one
lonesome
passerby.
曾在茫茫土壤
双脚曾留下印
I
have
left
my
mark
in
the
vast
soil
with
my
feet.
还是要继续
还是要追逐
曾立志倾出一生
I
must
carry
on,
I
must
pursue
what
I
set
out
to
do
with
my
whole
life.
曾想退避
不想一生愁困
I
once
thought
of
retreating,
not
wanting
to
be
troubled
all
my
life.
决意走远
孤身飞奔
Determined
to
leave
it
all
behind,
I
ran
off
alone.
但惊觉这是背负一生
But
I
realized
that
this
is
a
burden
I
must
carry
my
whole
life.
如今坚心
即使天昏路途暗
Now
I
am
determined,
even
if
the
sky
is
dark
and
the
road
is
dim,
也决心寻片地栖我身
I
am
determined
to
find
a
place
where
I
can
rest
my
body.
未管哪处是远
未管哪处是近
I
do
not
care
how
far
or
how
near,
我亦全心
继续拼命寻
I
will
continue
to
search
with
all
my
heart.
夜深
剩低我
剩一个一个独身过路人
Nightfall,
I
am
left
alone,
left
as
one
lonesome
passerby.
曾在茫茫土壤
双脚曾留下印
I
have
left
my
mark
in
the
vast
soil
with
my
feet.
还是要继续
还是要追逐
曾立志倾出一生
I
must
carry
on,
I
must
pursue
what
I
set
out
to
do
with
my
whole
life.
曾想退避
不想一生愁困
I
once
thought
of
retreating,
not
wanting
to
be
troubled
all
my
life.
决意走远
孤身飞奔
Determined
to
leave
it
all
behind,
I
ran
off
alone.
但惊觉这是背负一生
But
I
realized
that
this
is
a
burden
I
must
carry
my
whole
life.
如今坚心
即使天昏路途暗
Now
I
am
determined,
even
if
the
sky
is
dark
and
the
road
is
dim,
也决心寻片地栖我身
I
am
determined
to
find
a
place
where
I
can
rest
my
body.
未管哪处是远
未管哪处是近
I
do
not
care
how
far
or
how
near,
我亦全心
I
will
continue
with
all
my
heart.
如今坚心
即使天昏路途暗
Now
I
am
determined,
even
if
the
sky
is
dark
and
the
road
is
dim,
也决心寻片地栖我身
I
am
determined
to
find
a
place
where
I
can
rest
my
body.
未管哪处是远
未管哪处是近
I
do
not
care
how
far
or
how
near,
我亦全心
继续拼命寻
I
will
continue
to
search
with
all
my
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.