红尘有你 - 王傑 перевод на немецкий

红尘有你

我心的空间
是你走过以后的深渊
我情的中间
是你留下雪泥 梦和梦的片段
我梦的里面
是场流离失所的演变
我泪的背面
依然留着一面 等你的天
红尘有你 就有我无悔的泥
随人间风雨迁徙 怨不了无情天地
那苍天从不曾改变 留给我寂寞的誓言
走过人间千百回天涯 又回到深情的原点
那岁月再怎么摧残 我的心不会怕永远
因为梦和爱不会忘记
红尘有你 红尘有你
我心的空间
是你走过以后的深渊
我情的中间
是你留下雪泥 梦和梦的片段
我梦的里面
是场流离失所的演变
我泪的背面
依然留着一面 等你的天
红尘有你 就有我无悔的泥
随人间风雨迁徙 怨不了无情天地
那苍天从不曾改变 留给我寂寞的誓言
走过人间千百回天涯 又回到深情的原点
无论岁月再怎么摧残 我的心不会怕永远
因为梦和爱不会忘记
红尘有你 红尘有你
红尘有你 红尘有你

Diese Welt mit dir

Der Raum meines Herzens
Ist ein Abgrund, seit du gegangen bist
Inmitten meiner Gefühle
Sind die Spuren im Schnee, Träume und Traumfragmente, die du hinterlassen hast
In meinen Träumen
Ist eine Entwicklung der Heimatlosigkeit
Hinter meinen Tränen
Bleibt immer noch ein Himmel, der auf dich wartet
Mit dir in dieser Welt gibt es mein Sein ohne Reue
Wandernd mit Wind und Regen der Welt, kann ich Himmel und Erde ihre Unbarmherzigkeit nicht vorwerfen
Jener weite Himmel hat sich nie geändert, ließ mir den einsamen Schwur
Durchwanderte die Welt tausendfach bis ans Ende der Zeit, und kehrte doch zum Ursprung tiefer Zuneigung zurück
Wie auch die Jahre mich zerstören mögen, mein Herz wird die Ewigkeit nicht fürchten
Denn Träume und Liebe vergessen nicht
Mit dir in dieser Welt, mit dir in dieser Welt
Der Raum meines Herzens
Ist ein Abgrund, seit du gegangen bist
Inmitten meiner Gefühle
Sind die Spuren im Schnee, Träume und Traumfragmente, die du hinterlassen hast
In meinen Träumen
Ist eine Entwicklung der Heimatlosigkeit
Hinter meinen Tränen
Bleibt immer noch ein Himmel, der auf dich wartet
Mit dir in dieser Welt gibt es mein Sein ohne Reue
Wandernd mit Wind und Regen der Welt, kann ich Himmel und Erde ihre Unbarmherzigkeit nicht vorwerfen
Jener weite Himmel hat sich nie geändert, ließ mir den einsamen Schwur
Durchwanderte die Welt tausendfach bis ans Ende der Zeit, und kehrte doch zum Ursprung tiefer Zuneigung zurück
Ganz gleich, wie die Jahre mich zerstören mögen, mein Herz wird die Ewigkeit nicht fürchten
Denn Träume und Liebe vergessen nicht
Mit dir in dieser Welt, mit dir in dieser Welt
Mit dir in dieser Welt, mit dir in dieser Welt