Текст и перевод песни 王傑 - 聚少離別多

聚少離別多

我們的歲月在不同的時空
偏偏愛上你愛得太深 太過火
想要對你說 如果你愛得傷痛
想要走 不勉強把你留
雖然我們聚少離別多
情感有如流水般磋跎
但是我和你像是風 像是雲
我輕輕吹 你柔柔地動
只要那蒼天別再把人作弄
我們的誓言才能永久
只要那蒼天別再把人來作弄
我的人就能出現你眼中

我們的歲月在不同的時空
偏偏愛上你愛得太深 太過火
想要對你說 如果你愛得傷痛
想要走 不勉強把你留
雖然我們聚少離別多
情感有如流水般磋跎
但是我和你像是風 像是雲
我輕輕吹 你柔柔地動
只要那蒼天別再把人作弄
我們的誓言才能永久
只要那蒼天別再把人來作弄
我的人就能出現你眼中
只要那蒼天別再把人作弄
我們的誓言才能永久
只要那蒼天別再把人來作弄
我的人就能出現你眼中
只要那蒼天別再把人來作弄
我的人就能出現你眼中

Réunions rares, séparations fréquentes

Nos vies se déroulent dans des réalités différentes
Et pourtant, je t’aime, je t’aime tellement, trop fort
Je voudrais te dire, si tu souffres de cet amour
Je voudrais partir, je ne te retiendrai pas de force
Même si nous nous réunissons rarement et nous séparons souvent
Nos sentiments s’écoulent comme l’eau, s’effritent
Mais toi et moi, nous sommes comme le vent et les nuages
Je souffle doucement, tu bouges délicatement
Si seulement le ciel ne se moquait plus de nous
Nos serments pourraient durer éternellement
Si seulement le ciel ne se moquait plus de nous
Je pourrais apparaître dans tes yeux

Nos vies se déroulent dans des réalités différentes
Et pourtant, je t’aime, je t’aime tellement, trop fort
Je voudrais te dire, si tu souffres de cet amour
Je voudrais partir, je ne te retiendrai pas de force
Même si nous nous réunissons rarement et nous séparons souvent
Nos sentiments s’écoulent comme l’eau, s’effritent
Mais toi et moi, nous sommes comme le vent et les nuages
Je souffle doucement, tu bouges délicatement
Si seulement le ciel ne se moquait plus de nous
Nos serments pourraient durer éternellement
Si seulement le ciel ne se moquait plus de nous
Je pourrais apparaître dans tes yeux
Si seulement le ciel ne se moquait plus de nous
Nos serments pourraient durer éternellement
Si seulement le ciel ne se moquait plus de nous
Je pourrais apparaître dans tes yeux
Si seulement le ciel ne se moquait plus de nous
Je pourrais apparaître dans tes yeux