Текст и перевод песни 王傑 - 能否不想你

能否不想你

能否不想妳

曾爱上妳 神话故事般的美
无奈要放弃 倦了便乏味
而当天的主角 不睬不理
彷佛失声的唱机
行李载满 离别伤心空气
门若闭上了 便再会无期
离开一生所爱 彷佛演戏
这幕故事愿忘记
让我知能否不想妳
相恋纵是美 分开多痛悲 Woh...
愿我可 真的不想妳
从前别了 不想再记

行李载满 离别伤心空气
门若闭上了 便再会无期
离开一生所爱 彷佛演戏
这幕故事愿忘记
让我知能否不想妳
相恋纵是美 分开多痛悲 Woh...
愿我可 真的不想妳
从前别了 不想再记
让我知能否不想妳
相恋纵是美 分开多痛悲 Woh...
愿我可 真的不想妳
从前别了 不想再记
纵使掷下万样念头在这地
泪已偷偷涌出心碎预备
转身一刹那 仍始终 想妳

Couldn't Help But Think of You

Could I Stop Missing You

I fell in love with you, a love so beautiful, like a fairy tale
But it had to end, for love had grown stale
And the star of the show, she ignored me
Like a record player, stuck on repeat
My bags are packed, filled with the pain of goodbye
Once the door closes, it's over, no more ties
I'm leaving the love of my life, like a play
A story I wish I could erase
Could I ever stop missing you
Our love was beautiful, but our separation is so painful
I pray that I can forget you
No more memories, no more pain

My bags are packed, filled with the pain of goodbye
Once the door closes, it's over, no more ties
I'm leaving the love of my life, like a play
A story I wish I could erase
Could I ever stop missing you
Our love was beautiful, but our separation is so painful
I pray that I can forget you
No more memories, no more pain
Could I ever stop missing you
Our love was beautiful, but our separation is so painful
I pray that I can forget you
No more memories, no more pain
Though I leave all my thoughts and belongings behind
My tears flow freely, my heart shattered
The moment I turn away, I'm still thinking of you