Текст и перевод песни 王傑 - 舊薔薇

舊薔薇

主题曲(广东版)

我爱你, 你却没办法安静
就像是你想躲避或者很多记忆
想惊天动地, 爱过伤的我没有力气
想一起走到未来再回味
为何又困在过去里等死
很少往事愿记起
有太多阴影要忘记
这叫历史永远如此
到再去爱时成为行李
叫哪个承担得起.
如过去的一切记不起
再与我一起.让那伤痛留在上世纪
但是你偏抑郁始终有避忌
怎么救你
过去有旧气味开满旧蔷薇
结果摧毁了自己
看你背着历史我抱憾如此
两个喘气
主题曲(广东版)

我爱你, 我却没办法肯定
就像在你的身后或者很多背影
请飞天遁地, 让那些死结别再害你
当今天跟你动人到回味
为何未接爱当你脆弱仍是你.
如过去的一切记不起
再与我一起.让那伤痛留在上世纪
但是你偏抑郁始终有避忌
怎么救你
过去有旧气味开满旧蔷薇
结果摧毁了自己
看你背着历史我抱憾如此
两个喘气
很少往事原记起, 有太多阴影要忘记
这叫历史, 永远如此, 到再去爱时成为行李
如何才学会放弃.

如过去的一切记不起
至会爱得起.让那伤痛留在上世纪
但是最终只好对不起
放不开要放开的原忌
过去有旧气味, 到旧茶听
结果摧毁了自己
看你背着历史我抱憾如此
两个喘气
到你撇下历史
我但原如此爱你.

主题曲(广东版)

Old Rose

Theme Song (Cantonese Version)

I love you, but you can't be quiet
It's like you want to hide or have a lot of memories
Want to be earth-shattering, I who have been hurt by love have no strength
Want to walk together to the future and then reminisce
Why are you trapped in the past waiting to die
Few wish to remember the past
There are too many shadows to forget
This is called history, always like this
When love comes again, it becomes baggage
Who can bear it.
If all the past can't be remembered
Reunite with me. Let the pain remain in the last century
But you are depressed and always have reservations
How to save you
The old smell of the past is blooming with old roses
The result is self-destruction.
Watching you carry history, I regret it so much
Two breaths
Theme Song (Cantonese Version)

I love you, but I can't be sure
As if behind you or many backs
Please fly to the sky and escape, let those dead knots stop harming you
When today is so touching with you, making me reminisce
Why didn't I accept your love when you were vulnerable?
If all the past can't be remembered
Reunite with me. Let the pain remain in the last century
But you are depressed and always have reservations
How to save you
The old smell of the past is blooming with old roses
The result is self-destruction.
Watching you carry history, I regret it so much
Two breaths
Few wish to remember the past, there are too many shadows to forget
This is called history, always like this, when love comes again, it becomes baggage
How can I learn to give up.

If all the past can't be remembered
I can still love. Let the pain remain in the last century
But in the end, I can only say sorry
Can't let go of the things I need to let go
The old smell of the past, listen to the old tea
The result is self-destruction.
Watching you carry history, I regret it so much
Two breaths
When you abandon history
I can only love you like this.

Theme Song (Cantonese Version)