Текст и перевод песни 王傑 - 舊行李

舊行李

车厢一个熟悉的影子
发现是你躲已经来不及
一对老情人不太自然地寒喧
这世界小得快让人窒息
我很努力找寻著话题
空气稀得吸不进肺里
你用赶时间来掩饰你的回避
我恨自己怎会沉不住气
原来你是我还没遗失的旧行李
藏在我还以为早已封死的心底
当你整个人走出了我的视线
回忆在刹那间洒了一地
一旦开了箱就关不上的旧行李
里面痛苦甜蜜依然叠得很整齐
越想逃开你 那个你就越清晰
我也越来越丢不掉 是你

我很努力找寻著话题
空气稀得吸不进肺里
你用赶时间来掩饰你的回避
我恨自己怎会沉不住气
原来你是我还没遗失的旧行李
藏在我还以为早已封死的心底
当你整个人走出了我的视线
回忆在刹那间洒了一地
一旦开了箱就关不上的旧行李
里面痛苦甜蜜依然叠得很整齐
越想逃开你 那个你就越清晰
我也越来越丢不掉 是你

原来你是我还没遗失的旧行李
藏在我还以为早已封死的心底
当你整个人走出了我的视线
回忆在刹那间洒了一地
一旦开了箱就关不上的旧行李
里面痛苦甜蜜依然叠得很整齐
越想逃开你 那个你就越清晰
我也越来越丢不掉 是你

Old Suitcase

A familiar shadow in the carriage
Found out it was you, it was too late to hide
An old couple making unnatural small talk
This world is so small, it’s suffocating
I searched really hard for a topic
The air was so thin, I couldn’t breathe
You used being in a hurry to cover for your avoidance
I hated myself for not being able to hold my breath
It turned out you were the old suitcase I hadn’t lost
Hidden in what I thought was a long-locked heart
When you left my sight
Memories were scattered on the ground
An old suitcase that can't be closed after it was opened
Bittersweetness piled up inside
The more I wanted to escape, the clear you became
I was increasingly unable to let go, it was

I searched really hard for a topic
The air was so thin, I couldn’t breathe
You used being in a hurry to cover for your avoidance
I hated myself for not being able to hold my breath
It turned out you were the old suitcase I hadn’t lost
Hidden in what I thought was a long-locked heart
When you left my sight
Memories were scattered on the ground
An old suitcase that can't be closed after it was opened
Bittersweetness piled up inside
The more I wanted to escape, the clear you became
I was increasingly unable to let go, it was

It turned out you were the old suitcase I hadn’t lost
Hidden in what I thought was a long-locked heart
When you left my sight
Memories were scattered on the ground
An old suitcase that can't be closed after it was opened
Bittersweetness piled up inside
The more I wanted to escape, the clear you became
I was increasingly unable to let go, it was