苏醒 - 王傑 перевод на немецкий

苏醒

點一根煙
想給你取暖的燈
握你的手
不讓你像亂飛的風箏
愛你愛得夠安穩
是我唯一的責任
在這座善變的城
我就是你最對的人

＊我愛你 從過去甦醒
經得起 所有的難題
心牽著我拉住你
緊緊的沒有空隙
我愛你 微笑著甦醒
這聲音 只說給你聽
當天荒了 地老了
我們還守在一起
不分離

抱緊一點
讓我擋住世間的冷
看你的眼
就知道一切都值得等
要你愛得沒疑問
是我唯一的天分
在這座紛亂的城
愛情給了熱的餘溫
點一根煙
想給你取暖的燈
握你的手
不讓你像亂飛的風箏
愛你愛得夠安穩
是我唯一的責任
在這座善變的城
我就是你最對的人

＊我愛你 從過去甦醒
經得起 所有的難題
心牽著我拉住你
緊緊的沒有空隙
心牽著我 緊緊的沒有空隙
我愛你 微笑著甦醒
這聲音 只說給你聽
當天荒了 地老了
我們還守在一起
不分離

抱緊一點
讓我擋住世間的冷
看你的眼
就知道一切都值得等
要你愛得沒疑問
是我唯一的天分
在這座紛亂的城
愛情給了熱的餘溫

Erwachen

Ich zünde eine Zigarette an
Will die Lampe sein, die dich wärmt
Ich halte deine Hand
Damit du nicht wie ein Drachen im Wind davonfliegst
Dich sicher zu lieben
Ist meine einzige Verantwortung
In dieser wandelbaren Stadt
Bin ich genau der Richtige für dich

*Ich liebe dich, aus der Vergangenheit erwacht
Halte allen Schwierigkeiten stand
Mein Herz führt mich, dich festzuhalten
Ganz fest, ohne Zwischenraum
Ich liebe dich, lächelnd erwacht
Diese Stimme ist nur für dich bestimmt
Wenn Himmel und Erde vergehen
Werden wir noch zusammen sein
Unzertrennlich

Ich umarme dich fester
Lass mich die Kälte der Welt abwehren
Ich sehe in deine Augen
Und weiß, dass alles Warten sich lohnt
Dass du liebst ohne jeden Zweifel
Ist mein einziges Talent
In dieser chaotischen Stadt
Schenkt die Liebe bleibende Wärme
Ich zünde eine Zigarette an
Will die Lampe sein, die dich wärmt
Ich halte deine Hand
Damit du nicht wie ein Drachen im Wind davonfliegst
Dich sicher zu lieben
Ist meine einzige Verantwortung
In dieser wandelbaren Stadt
Bin ich genau der Richtige für dich

*Ich liebe dich, aus der Vergangenheit erwacht
Halte allen Schwierigkeiten stand
Mein Herz führt mich, dich festzuhalten
Ganz fest, ohne Zwischenraum
Mein Herz führt mich, ganz fest, ohne Zwischenraum
Ich liebe dich, lächelnd erwacht
Diese Stimme ist nur für dich bestimmt
Wenn Himmel und Erde vergehen
Werden wir noch zusammen sein
Unzertrennlich

Ich umarme dich fester
Lass mich die Kälte der Welt abwehren
Ich sehe in deine Augen
Und weiß, dass alles Warten sich lohnt
Dass du liebst ohne jeden Zweifel
Ist mein einziges Talent
In dieser chaotischen Stadt
Schenkt die Liebe bleibende Wärme