Текст и перевод песни 王傑 - 苏醒

苏醒

點一根煙
想給你取暖的燈
握你的手
不讓你像亂飛的風箏
愛你愛得夠安穩
是我唯一的責任
在這座善變的城
我就是你最對的人

＊我愛你 從過去甦醒
經得起 所有的難題
心牽著我拉住你
緊緊的沒有空隙
我愛你 微笑著甦醒
這聲音 只說給你聽
當天荒了 地老了
我們還守在一起
不分離

抱緊一點
讓我擋住世間的冷
看你的眼
就知道一切都值得等
要你愛得沒疑問
是我唯一的天分
在這座紛亂的城
愛情給了熱的餘溫
點一根煙
想給你取暖的燈
握你的手
不讓你像亂飛的風箏
愛你愛得夠安穩
是我唯一的責任
在這座善變的城
我就是你最對的人

＊我愛你 從過去甦醒
經得起 所有的難題
心牽著我拉住你
緊緊的沒有空隙
心牽著我 緊緊的沒有空隙
我愛你 微笑著甦醒
這聲音 只說給你聽
當天荒了 地老了
我們還守在一起
不分離

抱緊一點
讓我擋住世間的冷
看你的眼
就知道一切都值得等
要你愛得沒疑問
是我唯一的天分
在這座紛亂的城
愛情給了熱的餘溫

Awaken

I light a cigarette
Want to be your warming lamp
Hold your hand
So you won't fly away like a lost kite
Loving you enough to keep you at ease
Is my only responsibility
In this ever-changing city
I'm the perfect match for you

＊I love you, awakening from the past
Capable of enduring
My heartstrings tug at me to hold onto you
Tightly without a gap
I love you, awakening with a smile
These words are only for you
When time ends and the earth ages
We'll still be holding onto each other
Inseparable

Embrace me a little closer
Let me shield you from the world's cold
Looking into your eyes
I know everything was worth the wait
I want your love without a doubt
It's my only gift
In this chaotic city
Love has given us warmth
I light a cigarette
Want to be your warming lamp
Hold your hand
So you won't fly away like a lost kite
Loving you enough to keep you at ease
Is my only responsibility
In this ever-changing city
I'm the perfect match for you

＊I love you, awakening from the past
Capable of enduring
My heartstrings tug at me to hold onto you
Tightly without a gap
My heartstrings tug at me, tightly without a gap
I love you, awakening with a smile
These words are only for you
When time ends and the earth ages
We'll still be holding onto each other
Inseparable

Embrace me a little closer
Let me shield you from the world's cold
Looking into your eyes
I know everything was worth the wait
I want your love without a doubt
It's my only gift
In this chaotic city
Love has given us warmth