Текст и перевод песни 王傑 - 若要人不知
遇上最残忍对手
I've
come
up
against
the
cruellest
of
opponents
刺痛我不够
在我伤口泼酒
Who
keep
stinging
me
and
pouring
alcohol
into
my
wounds
遇上无情的对手
I've
come
up
against
the
most
heartless
of
opponents
嫌平淡以后
没有新意
Who
think
life
is
too
boring,
and
that
I'm
not
providing
them
with
anything
new
长期地在做错事
I've
been
doing
things
that
are
wrong
for
a
long
time
你还没有什么不可以
And
there's
nothing
you've
said
that
I
can't
do
假使你想人不知
If
you
don't
want
people
to
know
又假使你不能启齿
And
if
you
can't
even
bring
yourself
to
say
it
为何没有在开心之际
考虑问题
Why
didn't
you
think
of
the
consequences
when
you
were
having
all
that
fun?
谁愿意接受这一切
Who
could
possibly
accept
all
of
this?
假使你想人不知
If
you
don't
want
people
to
know
又假使你不能启齿
And
if
you
can't
even
bring
yourself
to
say
it
为何做错后
睁开双眼
辛苦找借口
Then
why,
after
doing
something
wrong,
do
you
open
your
eyes
wide
and
desperately
try
to
make
excuses?
你可感到内疚
Do
you
feel
even
a
little
bit
guilty?
遇上最残忍对手
I've
come
up
against
the
cruellest
of
opponents
刺痛我不够
在我伤口泼酒
Who
keep
stinging
me
and
pouring
alcohol
into
my
wounds
遇上无情的对手
I've
come
up
against
the
most
heartless
of
opponents
嫌平淡以后
没有新意
Who
think
life
is
too
boring,
and
that
I'm
not
providing
them
with
anything
new
长期地在做错事
I've
been
doing
things
that
are
wrong
for
a
long
time
你还没有什么不可以
And
there's
nothing
you've
said
that
I
can't
do
假使你想人不知
If
you
don't
want
people
to
know
又假使你不能启齿
And
if
you
can't
even
bring
yourself
to
say
it
为何没有在开心之际
考虑问题
Why
didn't
you
think
of
the
consequences
when
you
were
having
all
that
fun?
谁愿意接受这一切
Who
could
possibly
accept
all
of
this?
假使你想人不知
If
you
don't
want
people
to
know
又假使你不能启齿
And
if
you
can't
even
bring
yourself
to
say
it
为何做错后
睁开双眼
辛苦找借口
Then
why,
after
doing
something
wrong,
do
you
open
your
eyes
wide
and
desperately
try
to
make
excuses?
你可感到内疚
Do
you
feel
even
a
little
bit
guilty?
假使你想人不知
If
you
don't
want
people
to
know
又假使你不能启齿
And
if
you
can't
even
bring
yourself
to
say
it
为何没有在开心之际
考虑问题
Why
didn't
you
think
of
the
consequences
when
you
were
having
all
that
fun?
谁愿意接受这一切
Who
could
possibly
accept
all
of
this?
假使你想人不知
If
you
don't
want
people
to
know
又假使你不能启齿
And
if
you
can't
even
bring
yourself
to
say
it
为何做错后
睁开双眼
辛苦找借口
Then
why,
after
doing
something
wrong,
do
you
open
your
eyes
wide
and
desperately
try
to
make
excuses?
你伤心过没有
Have
you
ever
felt
even
an
ounce
of
sadness?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.