Текст и перевод песни 王傑 - 若要人不知

若要人不知

遇上最残忍对手
刺痛我不够 在我伤口泼酒
遇上无情的对手
嫌平淡以后 没有新意
长期地在做错事
你还没有什么不可以

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何没有在开心之际 考虑问题
谁愿意接受这一切

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何做错后 睁开双眼 辛苦找借口
你可感到内疚

遇上最残忍对手
刺痛我不够 在我伤口泼酒
遇上无情的对手
嫌平淡以后 没有新意
长期地在做错事
你还没有什么不可以

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何没有在开心之际 考虑问题
谁愿意接受这一切

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何做错后 睁开双眼 辛苦找借口
你可感到内疚

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何没有在开心之际 考虑问题
谁愿意接受这一切

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何做错后 睁开双眼 辛苦找借口
你伤心过没有

Если хочешь, чтобы никто не узнал

Встретил я жестокую соперницу,
Ранить меня мало, еще и соль на рану сыплет.
Встретил я бессердечную соперницу,
Ей все надоело, говорит, что нет новизны.
Постоянно делаешь ошибки,
Тебе все дозволено, кажется.

Если хочешь, чтобы никто не узнал,
И если ты не можешь признаться,
Почему же в моменты радости ты не думаешь о последствиях?
Кто захочет принять все это?

Если хочешь, чтобы никто не узнал,
И если ты не можешь признаться,
Зачем после ошибок, открыв глаза, мучительно ищешь оправдания?
Ты хоть немного чувствуешь вину?

Встретил я жестокую соперницу,
Ранить меня мало, еще и соль на рану сыплет.
Встретил я бессердечную соперницу,
Ей все надоело, говорит, что нет новизны.
Постоянно делаешь ошибки,
Тебе все дозволено, кажется.

Если хочешь, чтобы никто не узнал,
И если ты не можешь признаться,
Почему же в моменты радости ты не думаешь о последствиях?
Кто захочет принять все это?

Если хочешь, чтобы никто не узнал,
И если ты не можешь признаться,
Зачем после ошибок, открыв глаза, мучительно ищешь оправдания?
Ты хоть немного чувствуешь вину?

Если хочешь, чтобы никто не узнал,
И если ты не можешь признаться,
Почему же в моменты радости ты не думаешь о последствиях?
Кто захочет принять все это?

Если хочешь, чтобы никто не узнал,
И если ты не можешь признаться,
Зачем после ошибок, открыв глаза, мучительно ищешь оправдания?
Ты хоть раз испытывала боль?