Текст и перевод песни 王傑 - 英雄淚

英雄淚

云里去，风里来
带着一身的尘埃
心也伤，情也冷，泪也干

悲也好，喜也好
命运有谁能知道
梦一场，是非恩怨
随风飘

看过冷漠的眼神
爱过一生无缘的人
才知世间人情永远不必问
热血在心中沸腾
却把岁月刻下伤痕
回首天已黄昏，有谁在乎我

山是山，水是水
往事恍然如云烟
流浪心已憔悴
谁在乎
英雄泪...

云里去，风里来
带着一身的尘埃
心也伤，情也冷，泪也干

悲也好，喜也好
命运有谁能知道
梦一场，是非恩怨
随风飘

看过冷漠的眼神
爱过一生无缘的人
才知世间人情永远不必问

热血在心中沸腾
却把岁月刻下伤痕
回首天已黄昏，有谁在乎我
看过冷漠的眼神
爱过一生无缘的人
才知世间人情永远不必问
热血在心中沸腾
却把岁月刻下伤痕
回首天已黄昏，有谁在乎我
英雄泪...

Larmes d'un héros

Je vais dans les nuages, je reviens du vent
Avec toute cette poussière sur moi
Mon cœur est blessé, l'amour est froid, les larmes ont séché

Que ce soit de la tristesse ou du bonheur
Qui peut connaître son destin ?
Un rêve, des querelles et des rancunes
Emportés par le vent

J'ai vu des regards froids
J'ai aimé une personne avec qui je n'étais pas destiné à être
J'ai appris que les sentiments humains ne doivent jamais être questionnés
Le sang bouillonne dans mon cœur
Mais il marque les années de blessures
Je regarde en arrière, le ciel est déjà au crépuscule, qui se soucie de moi ?

La montagne est une montagne, l'eau est de l'eau
Le passé est comme une fumée qui disparaît
Mon cœur errant est fatigué
Qui se soucie
Des larmes d'un héros...

Je vais dans les nuages, je reviens du vent
Avec toute cette poussière sur moi
Mon cœur est blessé, l'amour est froid, les larmes ont séché

Que ce soit de la tristesse ou du bonheur
Qui peut connaître son destin ?
Un rêve, des querelles et des rancunes
Emportés par le vent

J'ai vu des regards froids
J'ai aimé une personne avec qui je n'étais pas destiné à être
J'ai appris que les sentiments humains ne doivent jamais être questionnés

Le sang bouillonne dans mon cœur
Mais il marque les années de blessures
Je regarde en arrière, le ciel est déjà au crépuscule, qui se soucie de moi ?
J'ai vu des regards froids
J'ai aimé une personne avec qui je n'étais pas destiné à être
J'ai appris que les sentiments humains ne doivent jamais être questionnés
Le sang bouillonne dans mon cœur
Mais il marque les années de blessures
Je regarde en arrière, le ciel est déjà au crépuscule, qui se soucie de moi ?
Larmes d'un héros...