Текст и перевод песни 王傑 - 藍色的夢

藍色的夢

你知道我不愿再提起
别再对我说爱情
别再说你还爱我
你不要用那种眼神再看我
熟悉的眼神 哦
别让我迷失在黑夜中

不要蓝色的梦
那是冰冷虚空
不要蓝色梦
我不要
冰冷的心 颤抖的双手
谁来陪伴我

深夜之中醉卧在街头
憔悴的面容没人在手我

不要蓝色的梦
那是永远的错
不要蓝色的梦
让我渡过今夜
送我最后一程
你知道在蓝色梦醒的时候
我将会离你远走
永远消失在时空尽头

蓝色的梦和泪水相交融
串成的星河闪闪在夜空

Rêve bleu

Tu sais que je ne veux plus en parler
Ne me parle plus d'amour
Ne dis plus que tu m'aimes
Ne me regarde plus avec ce regard
Ce regard familier, oh
Ne me laisse pas me perdre dans la nuit

Pas de rêve bleu
C'est froid et vide
Pas de rêve bleu
Je n'en veux pas
Un cœur froid, des mains tremblantes
Qui va me tenir compagnie

Je suis ivre dans la rue au milieu de la nuit
Mon visage est maigre, personne ne me prend dans ses bras

Pas de rêve bleu
C'est une erreur éternelle
Pas de rêve bleu
Laisse-moi passer cette nuit
Accompagne-moi pour mon dernier voyage
Tu sais que lorsque le rêve bleu se termine
Je vais m'éloigner de toi
Disparaître à jamais au bout du temps et de l'espace

Le rêve bleu se mêle aux larmes
La Voie lactée qu'ils forment brille dans le ciel nocturne