Текст и перевод песни 王傑 - 藍色的夢

藍色的夢

你知道我不愿再提起
别再对我说爱情
别再说你还爱我
你不要用那种眼神再看我
熟悉的眼神 哦
别让我迷失在黑夜中

不要蓝色的梦
那是冰冷虚空
不要蓝色梦
我不要
冰冷的心 颤抖的双手
谁来陪伴我

深夜之中醉卧在街头
憔悴的面容没人在手我

不要蓝色的梦
那是永远的错
不要蓝色的梦
让我渡过今夜
送我最后一程
你知道在蓝色梦醒的时候
我将会离你远走
永远消失在时空尽头

蓝色的梦和泪水相交融
串成的星河闪闪在夜空

Голубая мечта

Ты знаешь, я не хочу больше об этом говорить,
Перестань говорить мне о любви,
Перестань говорить, что ты всё ещё любишь меня.
Не смотри на меня больше таким взглядом.
Знакомый взгляд… О,
Не дай мне потеряться в этой ночи.

Не надо голубых снов,
Это лишь холодная пустота.
Не надо голубых снов,
Мне не нужно…
Холодное сердце, дрожащие руки,
Кто составит мне компанию?

Глубокой ночью лежу пьяный на улице,
Усталое лицо, и никого рядом.

Не надо голубых снов,
Это лишь вечная ошибка.
Не надо голубых снов,
Помоги мне пережить эту ночь,
Проводи меня в последний путь.
Ты знаешь, когда голубая мечта растает,
Я уйду от тебя,
Исчезну навсегда в конце времён.

Голубая мечта смешивается со слезами,
Образуя звездную реку, мерцающую в ночи.