街燈 - 王傑 перевод на немецкий

街燈

詞：小美 曲：陳大力、陳秀男

╭╭前-奏★╮★╮

冷雨撲孤單街燈
照向街角 有個冷漠路人
寂寞在眼角滲滿 一聲不響
如棲身冰冷異鄉
害怕街燈影映照我孤單的背影
害怕思憶再沾濕那傷感眼睛
讓我歸家可以嗎
可終止牽掛
又在一起可以嗎
地老天荒可以嗎
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前

╭╭間-奏★╮★╮

冷雨撲孤單街燈
照向街角 有個冷漠路人
寂寞在眼角滲滿 一聲不響
如棲身冰冷異鄉
害怕街燈影映照我孤單的背影
害怕思憶再沾濕那傷感眼睛
讓我歸家可以嗎
可終止牽掛
又在一起可以嗎
地老天荒可以嗎
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前
不死的眷戀 從未淡忘度每天

╭╭結-束★╮★╮

Straßenlaterne

Text: Siu Mei / Musik: Chen Da-li, Chen Hsiu-nan

╭╭Intro★╮★╮

Kalter Regen fällt auf die einsame Straßenlaterne
Sie scheint auf die Straßenecke, da ist ein gleichgültiger Passant
Einsamkeit füllt meine Augenwinkel, ohne ein Wort
Als ob ich in einem kalten, fremden Land lebe
Ich fürchte, das Licht der Laterne spiegelt meinen einsamen Rücken wider
Ich fürchte, Erinnerungen benetzen wieder meine traurigen Augen
Kann ich nach Hause gehen?
Kann die Sehnsucht enden?
Können wir wieder zusammen sein?
Bis ans Ende aller Tage?
Liebling, mein Herz sehnt sich noch, erinnerst du dich an diesen alten Ort?
Die Straßenlaterne kann bezeugen, wie sehr ich dich vermisse
Ich frage mich, ob du in diesem Moment vielleicht an mich denkst?
Die unsterbliche Zuneigung lässt mich bis jetzt überleben

╭╭Zwischenspiel★╮★╮

Kalter Regen fällt auf die einsame Straßenlaterne
Sie scheint auf die Straßenecke, da ist ein gleichgültiger Passant
Einsamkeit füllt meine Augenwinkel, ohne ein Wort
Als ob ich in einem kalten, fremden Land lebe
Ich fürchte, das Licht der Laterne spiegelt meinen einsamen Rücken wider
Ich fürchte, Erinnerungen benetzen wieder meine traurigen Augen
Kann ich nach Hause gehen?
Kann die Sehnsucht enden?
Können wir wieder zusammen sein?
Bis ans Ende aller Tage?
Liebling, mein Herz sehnt sich noch, erinnerst du dich an diesen alten Ort?
Die Straßenlaterne kann bezeugen, wie sehr ich dich vermisse
Ich frage mich, ob du in diesem Moment vielleicht an mich denkst?
Die unsterbliche Zuneigung lässt mich bis jetzt überleben
Liebling, mein Herz sehnt sich noch, erinnerst du dich an diesen alten Ort?
Die Straßenlaterne kann bezeugen, wie sehr ich dich vermisse
Ich frage mich, ob du in diesem Moment vielleicht an mich denkst?
Die unsterbliche Zuneigung lässt mich bis jetzt überleben
Die unsterbliche Zuneigung, nie vergessen, Tag für Tag

╭╭Outro★╮★╮