Текст и перевод песни 王傑 - 街燈

街燈

詞：小美 曲：陳大力、陳秀男

╭╭前-奏★╮★╮

冷雨撲孤單街燈
照向街角 有個冷漠路人
寂寞在眼角滲滿 一聲不響
如棲身冰冷異鄉
害怕街燈影映照我孤單的背影
害怕思憶再沾濕那傷感眼睛
讓我歸家可以嗎
可終止牽掛
又在一起可以嗎
地老天荒可以嗎
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前

╭╭間-奏★╮★╮

冷雨撲孤單街燈
照向街角 有個冷漠路人
寂寞在眼角滲滿 一聲不響
如棲身冰冷異鄉
害怕街燈影映照我孤單的背影
害怕思憶再沾濕那傷感眼睛
讓我歸家可以嗎
可終止牽掛
又在一起可以嗎
地老天荒可以嗎
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前
不死的眷戀 從未淡忘度每天

╭╭結-束★╮★╮

Lampadaire

Paroles : Xiao Mei Musique : Chen Dali, Chen Xiunan

╭╭Introduction★╮★╮

La pluie froide frappe le lampadaire solitaire
Éclaire le coin de la rue, un passant froid
La solitude coule dans le coin de mon œil, sans un mot
Comme vivre dans une terre étrangère et glaciale
J'ai peur que l'ombre du lampadaire ne reflète mon dos solitaire
J'ai peur que les souvenirs ne mouillent à nouveau mes yeux tristes
Puis-je rentrer à la maison ?
Puis-je mettre fin à mes soucis ?
Puis-je être à nouveau ensemble ?
Jusqu'à la fin des temps ?
Mon cœur t'aime toujours, tu te souviens de ce vieil endroit ?
Le lampadaire témoigne de mon amour pour toi
Penses-tu à moi en ce moment ?
Mon amour immortel me fait survivre jusqu'à présent

╭╭Interlude★╮★╮

La pluie froide frappe le lampadaire solitaire
Éclaire le coin de la rue, un passant froid
La solitude coule dans le coin de mon œil, sans un mot
Comme vivre dans une terre étrangère et glaciale
J'ai peur que l'ombre du lampadaire ne reflète mon dos solitaire
J'ai peur que les souvenirs ne mouillent à nouveau mes yeux tristes
Puis-je rentrer à la maison ?
Puis-je mettre fin à mes soucis ?
Puis-je être à nouveau ensemble ?
Jusqu'à la fin des temps ?
Mon cœur t'aime toujours, tu te souviens de ce vieil endroit ?
Le lampadaire témoigne de mon amour pour toi
Penses-tu à moi en ce moment ?
Mon amour immortel me fait survivre jusqu'à présent
Mon cœur t'aime toujours, tu te souviens de ce vieil endroit ?
Le lampadaire témoigne de mon amour pour toi
Penses-tu à moi en ce moment ?
Mon amour immortel me fait survivre jusqu'à présent
Mon amour immortel ne s'est jamais estompé, je le vis chaque jour

╭╭Fin★╮★╮