Текст и перевод песни 王傑 - 說謊的愛人

說謊的愛人

凝望你 但你似在逃避
前夜去向 不想講起 使你諸多的顧忌
誰料你 編故事極流利
為何陌路一般的心 沒有一絲裂痕
為何面上多麼天真 是說謊的愛人
說吧 讓我無從追問
曾話過 為我做任何事
無謂再說 失約當天 因有緊急的要事
無謂你 講錯別人名字
為何越是講得真心 越會偷偷愛別人
為何賣弄初戀天真 是說謊的愛人
騙吧 若你仍然肯接近
你 早已忠告依戀你只有遺憾
曾經 說笑般講起不想再傷我心
誰料你 這句話極誠實

無謂說 大雨逐漸停下
無謂再說 即使雙方都笑不出的笑話
其實你 想轉換話題吧
為何陌路一般的心 沒有一絲裂痕
為何面上多麼天真 是說謊的愛人
說吧 讓我無從追問
你 早已忠告依戀你只有遺憾
曾經 說笑般講起不想再傷我心
誰料你 這句話極誠實
為何越是講得真心 越會偷偷愛別人
為何賣弄初戀天真 是說謊的愛人
騙吧 若你仍然肯接近
為何陌路一般的心 沒有一絲裂痕
為何面上多麼天真 是說謊的愛人
說吧 讓我無從追問
（無從追問 我的心）

Лживая возлюбленная

Смотрю на тебя, но ты словно избегаешь моего взгляда,
Не хочешь говорить о том, где была прошлой ночью, словно у тебя множество причин что-то скрывать.
Кто бы мог подумать, что ты так ловко умеешь придумывать истории,
Почему твое сердце словно у прохожего, без единой трещины?
Почему на твоем лице такая невинность, лживая ты моя возлюбленная?
Говори же, не оставляй меня без ответов,
Ты обещала сделать для меня все,
Не нужно больше говорить, что ты не пришла на свидание из-за важных дел,
Не нужно говорить, что ты случайно назвала чужое имя,
Почему чем искреннее ты говоришь, тем больше я чувствую, что ты тайком любишь другого?
Зачем ты притворяешься такой невинной, словно в первой любви, лживая ты моя возлюбленная?
Обманывай, если это значит, что ты будешь рядом.
Ты ведь сама предупреждала, что привязанность ко мне принесет лишь разочарование.
Помню, ты как-то в шутку сказала, что не хочешь больше ранить мое сердце,
Кто бы мог подумать, что эти слова будут такими правдивыми.

Не нужно говорить, что дождь постепенно прекращается,
Не нужно больше шутить, над чем мы оба не можем смеяться,
На самом деле, ты просто хочешь сменить тему, верно?
Почему твое сердце словно у прохожего, без единой трещины?
Почему на твоем лице такая невинность, лживая ты моя возлюбленная?
Говори же, не оставляй меня без ответов,
Ты ведь сама предупреждала, что привязанность ко мне принесет лишь разочарование.
Помню, ты как-то в шутку сказала, что не хочешь больше ранить мое сердце,
Кто бы мог подумать, что эти слова будут такими правдивыми.
Почему чем искреннее ты говоришь, тем больше я чувствую, что ты тайком любишь другого?
Зачем ты притворяешься такой невинной, словно в первой любви, лживая ты моя возлюбленная?
Обманывай, если это значит, что ты будешь рядом.
Почему твое сердце словно у прохожего, без единой трещины?
Почему на твоем лице такая невинность, лживая ты моя возлюбленная?
Говори же, не оставляй меня без ответов,
(Не оставляй без ответов мое сердце.)