誰能丟掉傷心 - 王傑 перевод на немецкий

誰能丟掉傷心

這是誰的項鍊
是故意還是不小心
離開她的胸前
掉在不該遺失的角落

這是誰的拋弃
多麼哀怨的美麗
想從此丟掉傷心
留下空白離去

我曾經也嘗試過 這種遊戲
想撕去她的影子
卻狠狠地撕破了自己

有誰能丟掉傷心
有誰能丟了它胸口以後不留一點痕迹
總是找個深夜又把它輕輕放回懷裡
讓胸口疼痛的溫熱陪伴冰冷寂寞的回憶

這是誰的項鍊
是故意還是不小心
離開她的胸前
掉在不該遺失的角落

這是誰的拋弃
多麼哀怨的美麗
想從此丟掉傷心
留下空白離去

我曾經也嘗試過 這種遊戲
想撕去她的影子
卻狠狠地撕破了自己

有誰能丟掉傷心 (誰能丟掉傷心)
有誰能丟了它胸口以後不留一點痕迹 (不留一點痕迹)
總是找個深夜又把它輕輕放回懷裡 (輕輕放回懷裡)
讓胸口疼痛的溫熱陪伴冰冷寂寞的回憶

有誰能丟掉傷心 (誰能丟掉傷心)
有誰能丟了它胸口以後不留一點痕迹 (不留一點痕迹)
總是找個深夜又把它輕輕放回懷裡 (輕輕放回懷裡)
讓胸口疼痛的溫熱陪伴冰冷寂寞的回憶

陪伴冰冷寂寞的回憶

Wer kann den Herzschmerz ablegen

Wessen Halskette ist das?
War es Absicht oder Unachtsamkeit?
Verließ ihre Brust,
Fiel in eine Ecke, wo sie nicht verloren gehen sollte.

Wessen Verlassenwerden ist das?
Welch klagende Schönheit.
Wollte von nun an den Herzschmerz ablegen,
eine Leere hinterlassen und gehen.

Ich habe dieses Spiel auch einmal versucht.
Wollte ihren Schatten zerreißen,
Doch zerriss mich dabei selbst heftig.

Wer kann den Herzschmerz ablegen?
Wer kann ihn ablegen, ohne danach auch nur eine Spur auf der Brust zu hinterlassen?
Immer findet man eine tiefe Nacht, um ihn sanft wieder ans Herz zu drücken.
Lässt die schmerzende Wärme der Brust die eiskalten, einsamen Erinnerungen begleiten.

Wessen Halskette ist das?
War es Absicht oder Unachtsamkeit?
Verließ ihre Brust,
Fiel in eine Ecke, wo sie nicht verloren gehen sollte.

Wessen Verlassenwerden ist das?
Welch klagende Schönheit.
Wollte von nun an den Herzschmerz ablegen,
eine Leere hinterlassen und gehen.

Ich habe dieses Spiel auch einmal versucht.
Wollte ihren Schatten zerreißen,
Doch zerriss mich dabei selbst heftig.

Wer kann den Herzschmerz ablegen? (Wer kann den Herzschmerz ablegen?)
Wer kann ihn ablegen, ohne danach auch nur eine Spur auf der Brust zu hinterlassen? (Ohne eine Spur zu hinterlassen)
Immer findet man eine tiefe Nacht, um ihn sanft wieder ans Herz zu drücken. (Sanft wieder ans Herz drücken)
Lässt die schmerzende Wärme der Brust die eiskalten, einsamen Erinnerungen begleiten.

Wer kann den Herzschmerz ablegen? (Wer kann den Herzschmerz ablegen?)
Wer kann ihn ablegen, ohne danach auch nur eine Spur auf der Brust zu hinterlassen? (Ohne eine Spur zu hinterlassen)
Immer findet man eine tiefe Nacht, um ihn sanft wieder ans Herz zu drücken. (Sanft wieder ans Herz drücken)
Lässt die schmerzende Wärme der Brust die eiskalten, einsamen Erinnerungen begleiten.

Begleitet die eiskalten, einsamen Erinnerungen.