誰能丟掉傷心 - 王傑 перевод на русский

誰能丟掉傷心

這是誰的項鍊
是故意還是不小心
離開她的胸前
掉在不該遺失的角落

這是誰的拋弃
多麼哀怨的美麗
想從此丟掉傷心
留下空白離去

我曾經也嘗試過 這種遊戲
想撕去她的影子
卻狠狠地撕破了自己

有誰能丟掉傷心
有誰能丟了它胸口以後不留一點痕迹
總是找個深夜又把它輕輕放回懷裡
讓胸口疼痛的溫熱陪伴冰冷寂寞的回憶

這是誰的項鍊
是故意還是不小心
離開她的胸前
掉在不該遺失的角落

這是誰的拋弃
多麼哀怨的美麗
想從此丟掉傷心
留下空白離去

我曾經也嘗試過 這種遊戲
想撕去她的影子
卻狠狠地撕破了自己

有誰能丟掉傷心 (誰能丟掉傷心)
有誰能丟了它胸口以後不留一點痕迹 (不留一點痕迹)
總是找個深夜又把它輕輕放回懷裡 (輕輕放回懷裡)
讓胸口疼痛的溫熱陪伴冰冷寂寞的回憶

有誰能丟掉傷心 (誰能丟掉傷心)
有誰能丟了它胸口以後不留一點痕迹 (不留一點痕迹)
總是找個深夜又把它輕輕放回懷裡 (輕輕放回懷裡)
讓胸口疼痛的溫熱陪伴冰冷寂寞的回憶

陪伴冰冷寂寞的回憶

Кто может отбросить печаль

Чья это подвеска,
Нарочно или случайно
Она покинула твою грудь
И упала там, где не должна была.

Чей это отказ,
Как печальна эта красота.
Хочется отбросить печаль,
Оставить пустоту и уйти.

Я когда-то тоже пытался играть в эту игру,
Хотел стереть твою тень,
Но лишь безжалостно разорвал себя.

Кто может отбросить печаль,
Кто может вырвать её из груди, не оставив и следа?
Лишь глубокой ночью я снова прижимаю её к себе,
Чтобы боль в груди согревала холодные и одинокие воспоминания.

Чья это подвеска,
Нарочно или случайно
Она покинула твою грудь
И упала там, где не должна была.

Чей это отказ,
Как печальна эта красота.
Хочется отбросить печаль,
Оставить пустоту и уйти.

Я когда-то тоже пытался играть в эту игру,
Хотел стереть твою тень,
Но лишь безжалостно разорвал себя.

Кто может отбросить печаль (кто может отбросить печаль),
Кто может вырвать её из груди, не оставив и следа (не оставив и следа),
Лишь глубокой ночью я снова прижимаю её к себе (прижимаю её к себе),
Чтобы боль в груди согревала холодные и одинокие воспоминания.

Кто может отбросить печаль (кто может отбросить печаль),
Кто может вырвать её из груди, не оставив и следа (не оставив и следа),
Лишь глубокой ночью я снова прижимаю её к себе (прижимаю её к себе),
Чтобы боль в груди согревала холодные и одинокие воспоминания.

Согревала холодные и одинокие воспоминания.