Текст и перевод песни 王傑 - 誰能了解我的心

誰能了解我的心

春天飄落的記憶 深深藏在我心底
卻讓我不願再提起 是誰説過愛上你
秋風帶來的消息 告訴我你已遠離
又讓我忘了我自己 曾經飄蕩的過去

誰能瞭解我的心 在無盡的夜裏
我好想告訴你 每個夢裏都是你
誰能瞭解我的心 在無盡的夜裏
用所有的心情 把我的思念 帶給你

春天飄落的記憶 深深藏在我心底
卻讓我不願再提起 是誰説過愛上你
秋風帶來的消息 告訴我你已遠離
又讓我忘了我自己 曾經飄蕩的過去

誰能瞭解我的心 在無盡的夜裏
我好想告訴你 每個夢裏都是你
誰能瞭解我的心 在無盡的夜裏
用所有的心情 把我的思念 帶給你

誰能瞭解我的心 在無盡的夜裏
我好想告訴你 每個夢裏都是你
誰能瞭解我的心 在無盡的夜裏
用所有的心情 把我的思念 帶給你

Qui peut comprendre mon cœur

Le souvenir du printemps qui tombe est profondément enfoui dans mon cœur
Mais je ne veux pas le mentionner, qui a dit qu'il était tombé amoureux de toi
Le message apporté par le vent d'automne me dit que tu es déjà loin
Et je me suis oublié, mon passé errant

Qui peut comprendre mon cœur dans cette nuit sans fin
J'ai tellement envie de te le dire, tu es dans chaque rêve
Qui peut comprendre mon cœur dans cette nuit sans fin
Avec tous mes sentiments, je te fais parvenir mes pensées

Le souvenir du printemps qui tombe est profondément enfoui dans mon cœur
Mais je ne veux pas le mentionner, qui a dit qu'il était tombé amoureux de toi
Le message apporté par le vent d'automne me dit que tu es déjà loin
Et je me suis oublié, mon passé errant

Qui peut comprendre mon cœur dans cette nuit sans fin
J'ai tellement envie de te le dire, tu es dans chaque rêve
Qui peut comprendre mon cœur dans cette nuit sans fin
Avec tous mes sentiments, je te fais parvenir mes pensées

Qui peut comprendre mon cœur dans cette nuit sans fin
J'ai tellement envie de te le dire, tu es dans chaque rêve
Qui peut comprendre mon cœur dans cette nuit sans fin
Avec tous mes sentiments, je te fais parvenir mes pensées