Текст и перевод песни 王傑 - 说谎的女人

说谎的女人

编：RICKY HO
赵世森是个大笨蛋！！
哈哈哈！！！
凝望你 但你似在逃避
前夜去向 不想讲起
使你诸多的顾忌
谁料你 编故事极流俐
为何陌路一般的心
没有一丝裂痕
为何面上多么天真
是说谎的爱人
说吧 让我无从追问
曾话过 为我做任何事
无谓再说 失约当天
因有紧急的要事
无谓你
讲错别人名字
为何越是讲得真心
越会偷偷爱别人
为何卖弄初恋天真
是说谎的爱人
骗吧 若你仍然肯接近

你 早已忠告
依恋你只有遗憾
曾经
说笑般讲起不想再伤我心
谁料你
这句话极诚实

无谓说
大雨逐渐停下
无谓再说
即使双方都笑不出的笑话
其实你
想转换话题吧
为何陌路一般的心
没有一丝裂痕
为何面上多么天真
是说谎的爱人
说吧 让我无从追问

你 早已忠告
依恋你只有遗憾
曾经
说笑般讲起不想再伤我心
谁料你
这句话极诚实
为何越是讲得真心
越会偷偷爱别人
为何卖弄初恋天真
是说谎的爱人
骗吧 若你仍然肯接近

为何陌路一般的心
没有一丝裂痕
为何面上多么天真
是说谎的爱人
说吧 让我无从追问

无从追问这一生

广东轻院2004年9月14日晚（大三第一学期）

Лгущая женщина

Аранжировка: RICKY HO
Чжао Шишен - большой дурак!!
Ха-ха-ха!!!
Смотрю на тебя, но ты словно избегаешь моего взгляда,
Куда ты уходила прошлой ночью, ты не хочешь рассказывать,
Словно тебя что-то сдерживает.
Кто бы мог подумать, что ты так ловко умеешь придумывать истории.
Почему твое сердце словно стена,
Без единой трещины?
Почему на твоем лице столько наивности,
Лгущая возлюбленная?
Говори же, не оставляй мне возможности спрашивать.
Ты когда-то говорила, что сделаешь для меня все,
Не нужно больше говорить, что в тот день у тебя были срочные дела,
Потому что возникли неотложные вопросы.
Не нужно,
Называть чужое имя.
Почему чем искреннее ты говоришь,
Тем больше ты тайком любишь другого?
Зачем ты притворяешься такой наивной, словно в первой любви,
Лгущая возлюбленная?
Обманывай, если ты все еще хочешь быть рядом.

Ты уже предупреждала,
Что привязанность ко мне принесет лишь сожаление.
Когда-то
Ты со смехом говорила, что больше не хочешь ранить мое сердце.
Кто бы мог подумать,
Что эти слова будут такими искренними.

Не нужно говорить,
Что дождь постепенно прекращается.
Не нужно рассказывать
Шутки, над которыми мы оба не можем смеяться.
На самом деле ты
Просто хочешь сменить тему, да?
Почему твое сердце словно стена,
Без единой трещины?
Почему на твоем лице столько наивности,
Лгущая возлюбленная?
Говори же, не оставляй мне возможности спрашивать.

Ты уже предупреждала,
Что привязанность ко мне принесет лишь сожаление.
Когда-то
Ты со смехом говорила, что больше не хочешь ранить мое сердце.
Кто бы мог подумать,
Что эти слова будут такими искренними.
Почему чем искреннее ты говоришь,
Тем больше ты тайком любишь другого?
Зачем ты притворяешься такой наивной, словно в первой любви,
Лгущая возлюбленная?
Обманывай, если ты все еще хочешь быть рядом.

Почему твое сердце словно стена,
Без единой трещины?
Почему на твоем лице столько наивности,
Лгущая возлюбленная?
Говори же, не оставляй мне возможности спрашивать.

Не оставляй мне возможности спрашивать всю мою жизнь.

Гуандунский институт легкой промышленности, вечер 14 сентября 2004 г. (первый семестр третьего курса)