Текст и перевод песни 王傑 - 说谎的爱人
凝望你
但你似在逃避
Смотрю
на
тебя,
но
ты,
кажется,
убегаешь
前夜去向
不想講起
使你諸多的顧忌
Я
не
хочу
говорить
о
том,
куда
я
ходил
прошлой
ночью,
я
не
хочу
говорить
о
многих
угрызениях
совести,
которые
заставили
тебя
誰料你
編故事極流利
Кто
ожидал,
что
вы
будете
очень
хорошо
придумывать
истории
為何陌路一般的心
沒有一絲裂痕
Почему
в
сердце
незнакомца
нет
раскола?
為何面上多麼天真
是說謊的愛人
Почему
это
так
наивно
на
первый
взгляд
- быть
лживым
любовником?
說吧
讓我無從追問
Давай
поговорим
об
этом,
пусть
у
меня
не
будет
возможности
спросить
曾話過
為我做任何事
Однажды
сказал
сделать
для
меня
все,
что
угодно
無謂再說
失約當天
因有緊急的要事
Нет
необходимости
говорить,
что
в
день
пропущенной
встречи
есть
срочное
дело
無謂你
講錯別人名字
Вам
нет
необходимости
неправильно
произносить
чье-то
имя
為何越是講得真心
越會偷偷愛別人
Почему
вы
втайне
любите
других
тем
больше,
чем
искреннее
говорите?
為何賣弄初戀天真
是說謊的愛人
Зачем
выставлять
напоказ
невинность
первой
любви
- это
лживый
любовник
騙吧
若你仍然肯接近
Солги,
если
ты
все
еще
хочешь
приблизиться
你
早已忠告依戀你只有遺憾
Вы
уже
давно
привязаны
к
себе,
у
вас
есть
только
сожаления
曾經
說笑般講起不想再傷我心
Раньше
я
говорил
как
шутка
и
больше
не
хочу
причинять
боль
своему
сердцу.
誰料你
這句話極誠實
Кто
ожидал,
что
ваши
слова
будут
предельно
честными
無謂說
大雨逐漸停下
Излишне
говорить,
что
сильный
дождь
постепенно
прекратился
無謂再說
即使雙方都笑不出的笑話
Излишне
говорить,
даже
если
ни
одна
из
сторон
не
может
посмеяться
над
шуткой
其實你
想轉換話題吧
На
самом
деле,
ты
хочешь
сменить
тему
為何陌路一般的心
沒有一絲裂痕
Почему
в
сердце
незнакомца
нет
раскола?
為何面上多麼天真
是說謊的愛人
Почему
это
так
наивно
на
первый
взгляд
- быть
лживым
любовником?
說吧
讓我無從追問
Давай
поговорим
об
этом,
пусть
у
меня
не
будет
возможности
спросить
你
早已忠告依戀你只有遺憾
Вы
уже
давно
привязаны
к
себе,
у
вас
есть
только
сожаления
曾經
說笑般講起不想再傷我心
Раньше
я
говорил
как
шутка
и
больше
не
хочу
причинять
боль
своему
сердцу.
誰料你
這句話極誠實
Кто
ожидал,
что
ваши
слова
будут
предельно
честными
為何越是講得真心
越會偷偷愛別人
Почему
вы
втайне
любите
других
тем
больше,
чем
искреннее
говорите?
為何賣弄初戀天真
是說謊的愛人
Зачем
выставлять
напоказ
невинность
первой
любви
- это
лживый
любовник
騙吧
若你仍然肯接近
Солги,
если
ты
все
еще
хочешь
приблизиться
為何陌路一般的心
沒有一絲裂痕
Почему
в
сердце
незнакомца
нет
раскола?
為何面上多麼天真
是說謊的愛人
Почему
это
так
наивно
на
первый
взгляд
- быть
лживым
любовником?
說吧
讓我無從追問
Давай
поговорим
об
этом,
пусть
у
меня
не
будет
возможности
спросить
Оцените перевод
1
蓝色的梦
2 错过就是悲哀
3 还有
4 手足情深
5 望着你的背影会让我想哭
6 5800年的她
7 爱得太多
8 爱你象爱我自己
9 爱你像爱我自己
10 爱你依然深似海
11 爱不起
12 爱上你
13 点燃你胸中的灯火
14 活出自己
15 没有黎明的我
16 男人心
17 没有爱哪有恨
18 梦与游戏之间
19 我需要你
20 我要你为我珍惜
21 我知道我是一个已经过气的歌手
22 我爱你
23 我感到疲倦
24 我忘了怎么哭
25 梦在无梦的夜里
26 男人的背 男人的悲
27 疯子
28 相见欢
29 �流物语
30 �有�哪有恨
31 黑暗中的哭泣
32 黎明的时候
33 飘流物语
34 随爱遂流
35 酒醉酒醒
36 那段血泪汗的日子
37 逝去的爱
38 这一次请让爱上你
39 这一次请让我爱你
40 过路人
41 说谎的爱人
42 说谎的女人
43 英雄淚
44 红尘梦
45 红尘故事
46 等待你的爱
47 等你开口把我留下来
48 窗外
49 真得太假
50 我唔讲粗口 (新歌)
51 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
52 我哭我笑
53 我会等你
54 伴我一生
55 他的背后
56 仍爱听谎话
57 今生无悔(今生无悔主题曲)
58 今生无悔
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
2 错过就是悲哀
3 还有
4 手足情深
5 望着你的背影会让我想哭
6 5800年的她
7 爱得太多
8 爱你象爱我自己
9 爱你像爱我自己
10 爱你依然深似海
11 爱不起
12 爱上你
13 点燃你胸中的灯火
14 活出自己
15 没有黎明的我
16 男人心
17 没有爱哪有恨
18 梦与游戏之间
19 我需要你
20 我要你为我珍惜
21 我知道我是一个已经过气的歌手
22 我爱你
23 我感到疲倦
24 我忘了怎么哭
25 梦在无梦的夜里
26 男人的背 男人的悲
27 疯子
28 相见欢
29 �流物语
30 �有�哪有恨
31 黑暗中的哭泣
32 黎明的时候
33 飘流物语
34 随爱遂流
35 酒醉酒醒
36 那段血泪汗的日子
37 逝去的爱
38 这一次请让爱上你
39 这一次请让我爱你
40 过路人
41 说谎的爱人
42 说谎的女人
43 英雄淚
44 红尘梦
45 红尘故事
46 等待你的爱
47 等你开口把我留下来
48 窗外
49 真得太假
50 我唔讲粗口 (新歌)
51 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
52 我哭我笑
53 我会等你
54 伴我一生
55 他的背后
56 仍爱听谎话
57 今生无悔(今生无悔主题曲)
58 今生无悔
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.