Текст и перевод песни 王傑 - 跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯
舉起杯
跟往事
乾杯...

Чувствуете ли вы усталость после многих вещей?
Я был в таком настроении несколько раз
Может быть, он был кем-то сломан, может быть, никто не может этого понять.
Я думаю, вы, должно быть, очень устали сейчас

Жизненный опыт подобен вину, иногда горькому, а иногда крепкому
Рано или поздно мы с тобой испытаем этот вкус
Может быть, рана все еще кровоточит, может быть, в уголке глаза есть слезы.
А теперь ты позволишь мне выпить с тобой

Твое здоровье, мой друг, пусть все течет своим чередом.
Относитесь к этому прошлому как к похмелью
Завтрашний бокал вина больше не должен притворяться вчерашней печалью
Пожалуйста, поднимите бокал вместе со мной и выпейте за прошлое

Чувствуете ли вы усталость после многих вещей?
Я был в таком настроении несколько раз
Может быть, он был кем-то сломан, может быть, никто не может этого понять.
Я думаю, вы, должно быть, очень устали сейчас

Жизненный опыт подобен вину, иногда горькому, а иногда крепкому
Рано или поздно мы с тобой испытаем этот вкус
Может быть, рана все еще кровоточит, может быть, в уголке глаза есть слезы.
А теперь ты позволишь мне выпить с тобой

Твое здоровье, мой друг, пусть все течет своим чередом.
Относитесь к этому прошлому как к похмелью
Завтрашний бокал вина больше не должен притворяться вчерашней печалью
Пожалуйста, поднимите бокал вместе со мной и выпейте за прошлое

Твое здоровье, мой друг, пусть все течет своим чередом.
Относитесь к этому прошлому как к похмелью
Завтрашний бокал вина больше не должен притворяться вчерашней печалью
Пожалуйста, поднимите бокал вместе со мной и выпейте за прошлое

Твое здоровье, мой друг, пусть все течет своим чередом.
Относитесь к этому прошлому как к похмелью
Завтрашний бокал вина больше не должен притворяться вчерашней печалью
Пожалуйста, поднимите бокал вместе со мной и выпейте за прошлое
Поднимите чашу
С прошлым
Ваше здоровье...