跟往事乾杯 - 王傑 перевод на немецкий

跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯
舉起杯
跟往事
乾杯...

Prost auf die Vergangenheit

Nach allem, was geschehen ist, fühlst du dich nicht müde?
Solche Gefühle hatte ich schon einige Male.
Vielleicht wurde dein Herz verletzt, vielleicht versteht dich niemand.
Jetzt, denke ich, musst du sehr erschöpft sein.

Die Wechselfälle des Lebens sind wie Wein, mal bitter, mal stark.
Diesen Geschmack müssen du und ich früher oder später erfahren.
Vielleicht blutet die Wunde noch, vielleicht sind noch Tränen in deinen Augenwinkeln.
Jetzt lass mich mit dir einen trinken.

Prost, Freundin, lass all das einfach davonfließen.
Betrachte die Vergangenheit, betrachte die Vergangenheit als einen Kater.
Im Glas von morgen soll nicht mehr der Kummer von gestern sein.
Bitte stoß mit mir an, prost auf die Vergangenheit.

Nach allem, was geschehen ist, fühlst du dich nicht müde?
Solche Gefühle hatte ich schon einige Male.
Vielleicht wurde dein Herz verletzt, vielleicht versteht dich niemand.
Jetzt, denke ich, musst du sehr erschöpft sein.

Die Wechselfälle des Lebens sind wie Wein, mal bitter, mal stark.
Diesen Geschmack müssen du und ich früher oder später erfahren.
Vielleicht blutet die Wunde noch, vielleicht sind noch Tränen in deinen Augenwinkeln.
Jetzt lass mich mit dir einen trinken.

Prost, Freundin, lass all das einfach davonfließen.
Betrachte die Vergangenheit, betrachte die Vergangenheit als einen Kater.
Im Glas von morgen soll nicht mehr der Kummer von gestern sein.
Bitte stoß mit mir an, prost auf die Vergangenheit.

Prost, Freundin, lass all das einfach davonfließen.
Betrachte die Vergangenheit, betrachte die Vergangenheit als einen Kater.
Im Glas von morgen soll nicht mehr der Kummer von gestern sein.
Bitte stoß mit mir an, prost auf die Vergangenheit.

Prost, Freundin, lass all das einfach davonfließen.
Betrachte die Vergangenheit, betrachte die Vergangenheit als einen Kater.
Im Glas von morgen soll nicht mehr der Kummer von gestern sein.
Bitte stoß mit mir an, prost auf die Vergangenheit.
Stoß an
Auf die Vergangenheit
Prost...