Текст и перевод песни 王傑 - 跟往事乾杯

跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯
舉起杯
跟往事
乾杯...

Toast to the Past

After all this time, my dear, are you feeling weary?
I've been there, love, more times than I can say.
Maybe someone broke your heart, or you feel misunderstood.
You must be exhausted, my dear.

Life's journey is like wine, my dear, sometimes bitter, sometimes strong.
We must all taste these flavors, sooner or later.
Perhaps your wounds still bleed, or tears still linger in your eyes.
Let me pour you a drink, my dear.

Cheers, my friend, let's let it all flow away.
Consider the past, my dear, as a night of heavy drinking.
Tomorrow's glass must not hold yesterday's sorrows.
Please raise a glass with me, let's toast to the past.

After all this time, my dear, are you feeling weary?
I've been there, love, more times than I can say.
Maybe someone broke your heart, or you feel misunderstood.
You must be exhausted, my dear.

Life's journey is like wine, my dear, sometimes bitter, sometimes strong.
We must all taste these flavors, sooner or later.
Perhaps your wounds still bleed, or tears still linger in your eyes.
Let me pour you a drink, my dear.

Cheers, my friend, let's let it all flow away.
Consider the past, my dear, as a night of heavy drinking.
Tomorrow's glass must not hold yesterday's sorrows.
Please raise a glass with me, let's toast to the past.

Cheers, my friend, let's let it all flow away.
Consider the past, my dear, as a night of heavy drinking.
Tomorrow's glass must not hold yesterday's sorrows.
Please raise a glass with me, let's toast to the past.

Cheers, my friend, let's let it all flow away.
Consider the past, my dear, as a night of heavy drinking.
Tomorrow's glass must not hold yesterday's sorrows.
Please raise a glass with me, let's toast to the past.
Let's raise a glass
To the past
Cheers...