Текст и перевод песни 王傑 - 跟往事乾杯

跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯
舉起杯
跟往事
乾杯...

Trinquer au passé

Après avoir traversé tant de choses, tu ne te sens pas fatiguée ?
Ce sentiment, je l'ai ressenti à plusieurs reprises.
Peut-être que quelqu'un t'a brisé le cœur, peut-être que personne ne te comprend.
Je pense que tu dois être très épuisée maintenant.

Les aléas de la vie sont comme l'alcool, certains sont amers, d'autres sont forts.
Ces saveurs, nous devons tous les goûter tôt ou tard.
Peut-être que tes blessures saignent encore, peut-être que tes yeux sont encore humides de larmes.
Laisse-moi t'accompagner pour boire un verre maintenant.

Trinque, mon amie, laisse tout couler comme l'eau.
Considère le passé, le passé comme une gueule de bois.
Ne remplis plus ton verre de demain avec la tristesse d'hier.
Lève ton verre avec moi et trinque au passé.

Après avoir traversé tant de choses, tu ne te sens pas fatiguée ?
Ce sentiment, je l'ai ressenti à plusieurs reprises.
Peut-être que quelqu'un t'a brisé le cœur, peut-être que personne ne te comprend.
Je pense que tu dois être très épuisée maintenant.

Les aléas de la vie sont comme l'alcool, certains sont amers, d'autres sont forts.
Ces saveurs, nous devons tous les goûter tôt ou tard.
Peut-être que tes blessures saignent encore, peut-être que tes yeux sont encore humides de larmes.
Laisse-moi t'accompagner pour boire un verre maintenant.

Trinque, mon amie, laisse tout couler comme l'eau.
Considère le passé, le passé comme une gueule de bois.
Ne remplis plus ton verre de demain avec la tristesse d'hier.
Lève ton verre avec moi et trinque au passé.

Trinque, mon amie, laisse tout couler comme l'eau.
Considère le passé, le passé comme une gueule de bois.
Ne remplis plus ton verre de demain avec la tristesse d'hier.
Lève ton verre avec moi et trinque au passé.

Trinque, mon amie, laisse tout couler comme l'eau.
Considère le passé, le passé comme une gueule de bois.
Ne remplis plus ton verre de demain avec la tristesse d'hier.
Lève ton verre avec moi et trinque au passé.
Lève ton verre.
Au passé.
Trinque...