Текст и перевод песни 王傑 - 跟往事乾杯

跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心 也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血 也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯 莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯
舉起杯
跟往事
乾杯...

За прошлое - до дна!

Многое случилось, милая, ты, наверное, устала,
Такое чувство и меня не раз посещало.
Может, кто-то разбил тебе сердце, может, никто не понимает,
Сейчас ты, должно быть, очень измотана.

Жизненные перипетии как вино: и горькое, и крепкое бывает,
Этот вкус рано или поздно каждый познает.
Может, рана ещё кровоточит, может, в уголках глаз ещё слёзы,
Сейчас, позволь мне выпить с тобой.

До дна, любимая! Пусть всё это станет потоком,
Пусть всё прошлое, всё прошлое станет похмельем глубоким.
Завтрашний бокал пусть не наполняется вчерашней печалью,
Подними бокал со мной, за прошлое - до дна!

Многое случилось, милая, ты, наверное, устала,
Такое чувство и меня не раз посещало.
Может, кто-то разбил тебе сердце, может, никто не понимает,
Сейчас ты, должно быть, очень измотана.

Жизненные перипетии как вино: и горькое, и крепкое бывает,
Этот вкус рано или поздно каждый познает.
Может, рана ещё кровоточит, может, в уголках глаз ещё слёзы,
Сейчас, позволь мне выпить с тобой.

До дна, любимая! Пусть всё это станет потоком,
Пусть всё прошлое, всё прошлое станет похмельем глубоким.
Завтрашний бокал пусть не наполняется вчерашней печалью,
Подними бокал со мной, за прошлое - до дна!

До дна, любимая! Пусть всё это станет потоком,
Пусть всё прошлое, всё прошлое станет похмельем глубоким.
Завтрашний бокал пусть не наполняется вчерашней печалью,
Подними бокал со мной, за прошлое - до дна!

До дна, любимая! Пусть всё это станет потоком,
Пусть всё прошлое, всё прошлое станет похмельем глубоким.
Завтрашний бокал пусть не наполняется вчерашней печалью,
Подними бокал со мной, за прошлое - до дна!
Подними бокал,
За прошлое
До дна...